Pfizinaier,  Beiträge  zur  Geschichte  der  Edelsteine  und  des  Goldes.  181

Beiträge  zur  Geschichte  der  Edelsteine  und  des
Goldes.
Von  dem  w.  M.  Dr.  Aug.  Pfizmaier.
In  den  Nachrichten  von  den  Edelsteinen  und  Halbedelsteinen
des  alten  China  macht  sich  vor  allem  ‘eine  grosse  generische  Unbestimmtheit ­
  bemerkbar,  indem  nicht  allein  für  viele  angeführte  Namen
der  entsprechende  Ausdruck  in  unserer  Sprache  fehlt,  sondern
auch  die  etwa  Vorgefundenen  Definitionen  so  allgemein  sind,  dass,
wie  als  gewiss  anzunehmen,  öfters  ganz  verschiedene  Werthgegenstände ­
  dieser  Art  eine  und  dieselbe  Benennung  erhalten.
Zu  den  Edelsteinen  werden  überdies  einige  Stoffe  animalischen
Ursprungs  wie  Korallen,  Muscheln  und  sogenannte  Schildkrötenschuppen, ­
  ferner  das  Glas  gezählt,  welches  letztere  erst  zu  den  Zeiten  der
Dynastie  Liang  aus  Indien  eingeführt  und  damals  als  etwas  sehr
Kostbares  betrachtet  wurde.
Was  das  Gold  betrifft,  so  wird  unter  demselben,  wo  es  in  der
Geschichte  vorkommt,  wohl  immer  wirkliches  oder  gelbes  Gold  verstanden. ­
  Es  fehlt  jedoch  nicht  an  Auslegern,  welche  der  Meinung
sind,  dass  in  manchen  Fällen  hier  nur  der  Werth  des  Kupfers  in  Gold
berechnet  wird.  So  sagt  bei  der  in  den  Überlieferungen  Kung-yang’s
enthaltenen  Stelle:  „Fische  um  hundert  Stücke  Goldes“  die  Auslegung: ­
  Hundert  Stücke  Goldes  sind  gleichsam  hundertmal  Zehntausende. ­
  Ehemals  war  ein  Stück  Goldes  im  Gewichte  von  einem  Pfund
so  viel  als  heutzutage  zehntausend  Kupfermünzen.  Eine  andere  Auslegung ­
  zu  einer  Stelle  Tschuang-tse’s  sagt:  „Hundert  Stücke  Goldes“. ­
  Ein  Stück  Gold  von  der  Grösse  eines  Geviertzolles  und  dem
Gewichte  eines  Pfundes  ist  ein  Stück  Goldes  (lein).  Hundert  Stücke
Goldes  sind  hundert  Pfunde.