Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 58. Band, (Jahrgang 1868)

Zur  rumänischen  Vocalisalion,

151

geamenü  Fein,  gedmene,  im  Plur.  aber  gement  gerne  ne.  Nicht  anders
das  Verbum:  ingedmenu  ingemeni  ingedmene  ingemendm  ingemenatzi
  ingedmene,  Conj.  mgemene.  —  Aus  pectino  wird  pidptenü;
  zugleich  kann  das  e  der  Formel  ten  auch  sich  zu  e  trüben:
pieptenü,  und  die  Diphthongierung  des  betonten  e  bildet  statt
oder  unterbleibt  auch  in  diesem  einzelnen  Falle.  Es  sind  demnach
in  der  1.  Ind.  drei  Formen  gebräuchlich:  zwei  organische  —
pieptenü  pidptenü—  und  eine  unorganische  —  pieptenü  —;  die
2.  Ind.  ist  natürlich  nur  pidpteni,  die  3.  Conj.  nur  pidptene  ;  für
die  3.  Ind.  soll  nur  pidptene  im  Gebrauche  sein.  —  Aus  semino
(Formel  men):  seamenü  sdmenü,  3.  Ind.  seamene  samene  (auch
samune,  vgl.  Anm.  60);  2.  Ind.  sdmeni,  3.  Conj.  sdmene.  Neben
letzteren  Formen  sollen  auch  sdmeni  sämene  Vorkommen,  die  dann
als  unorganische  durch  Analogie  mit  der  I.  und  3.  Person  entstandene ­
  Formen  zu  bezeichnen  sind.  Ganz  gleich  dürften  sieb  verhalten ­
  semend  und  asemend  („gleich  sein“  und  „gleich  machen“
aus  similo);  hie  und  da  hört  man  auch  men  ohne  Trübung  des  e,
in  welchem  Falle  dann  die  1.  Person  asemenü  lautet.  —  Ddperü
„ich  rupfe,  zupfe“  ist  wohl  aus  dd-pÜ-o;  e  in  der  Formel  per  zu  e
und  dadurch  e  zu  u  (  =  ea),  3.  Pers.  ddpere,  2.  Ind.  ddperi,  3.  Conj.
ddpere.  —Mesurü  (■§.  46)  sollte,  da  u  überall  folgt,  überall  e  haben  ;
für  die  3.  lud.  wird  auch  mdsure  gebraucht,  also  wieder  ein  Beispiel ­
  (Anm.  22),  wo  das  e  um  zwei  Sylben  zurückwirkt.
50.  Es  sind  noch  manche  Verba  mit  stammhaftem  d  zu  erwähnen. ­
  Z.  B.
ad-aqu-o:  adepü  adepi  adape  adepemü  adepatzi;  adepe.
Ebenso  depertü  impertzü  (de-,  im-partior  ”),  distremü
(dis-tram-o),  ingresü  (in-crass-o),  infdsu  (in-fascio),  pesu  (it.
passo),  skelciü  (e.v-calceo),  serü  (sal-o).
Wie  man  sieht,  kommen  bei  diesen  Verben  nur  die  stammbetonten
  Formen  in  Betracht,  denn  die  flexionsbetonten  lassen  nicht
unterscheiden,  ob  a  oder  e  gemeint  ist:  die  Formeln  fas,  pas,  tram
und  fes,  pes,  trem  geben  ausser  dem  Accente  gleiches  Besultat:  fes,
pes,  trem.  Von  den  stammbetonten  Formen  ist  die  3.  Ind.  auszuschliessen,
  wo  ebenfalls  einerseits  a  und  anderseits  e,  dem  e  folgt,  in
der  Darstellung  a  Zusammentreffen;  es  bleiben  also  nur  drei  Formen

77 J  Auch  irnpartii.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.