138

M  il  s  s  a  f  i  a

zelne  Wörter,  von  denen  einige  genügen  mögen:  aclrese,  arene,  atmosfere,
  cisteme,  kuriere,  kolecte,  krete,  diademe,  gangrene,  oferte,
patente;  eterne,  fraterne,  interne,  materne,  moderne,  modeste,
oneste,  korekte,  perfekte.  Demnu  (dignus)  hat  acht  rumänisches  Gepräge, ­
  und  trotzdem  wird  als  Femininum  demne,  nicht  deamne  angegeben. ­
  Da  indessen  das  Wort  in  älteren  Lexicis  fehlt,  so  ist  dasselbe
wahrscheinlich  in  neuerer  Zeit  von  Gelehrten  gebildet  worden,  welche
wohl  auf  die  gesetzmässige  Vertretung  von  gn  durch  mn,  nicht  aber
zugleich  auf  die  von  e.  .  .  e  durch  ea  bedacht  waren.

II.  Einfluss  eines  i  auf  den  nachfolgenden  Vocal.

29.  Auslautendes  a  wird  zu  e  (§.38);  geht  (oder  gieng  auch
nur)  ein  i  (e)  voraus,  so  zeigt  sich  die  Neigung,  dafür  e  anzusetzen: ­


cikoare  (cichoriaj
foaie  (folia,  Plur.  von  folium)
frimbie  (fimbriu)
gingie  (gengiva)
glie  (glefbjaj
gutuie  (cyclonia)

lesie  (iixiva)
»nie  (milia)
moare  (rnüria)
paie  (paleaj
vie  (rinea)
voie  ("aus  dem  Stamme  vol-,
ital.  eogliaj
Suffix  -aliu:  betae  (batualia),  vepae  (mp-alia  Et.  VV-  H,  74).
Suffix  -[u]la  :  unghie  (ung’ln  iingl-j  -  a),  ureke  (auric'la
auricl-j-a).
Das  Suffix  -in,  mit  romanischer  Betonung  in,  wird  zu  ie,
Diez  II,  281.
Aus  onia  wird  oae  „nicht  oae“  Diez  II,  319.
Die  Adjeetiva  auf  i-ü  lmhen  im  Femininum  i-e:  viu  vie;  eben

so  im  Suffixe  -orius:  lendetoriü  leucletoare,  Diez  II,  73.
Die  lat.  Endung  -io,  ionis  wird  ebenfalls  zu  ie:  konilitzie,  inventzie
  und  das  Feminin  gewordene  scorpie.  Man  vergleiche  alveus,
welches  das  Fern,  dlbie  ergab.
Dass  ein  solches  e  aus  e  entstanden  ist,  fühlt  man  noch,  wenn
man  den  Nomina  den  Artikel  anhängt:  aus  karte  kartea,  aber  aus
voie,  nicht  voiea,  sondern  voia  (d.  h.  e  -\-a  =  a,  doamne  doamna);
eben  so  plbaic  (pluviu)  plbaia,  nicht  plüaieu.