Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 58. Band, (Jahrgang 1868)

136

Mussaff  a

Dazu  die  Verba  mit  -ez-  zwischen  Stamm  und  Endung  (Diez  II,
249):  iernezü  lerne  uze,  lukrezü  lukreaze 2a ).
26.  In  den  anderen  Conjugationen  findet  sich  ea  (d)  in  der
3.  Sing,  und  Plur.  Praes.  Conj.,  die  auf  -e  ausgehen.
II.  Jede  sade  oder  saze  (sedeoj,  rede  vade  oder  vaze  (video).

III.  purcede  purcea.de  (-cedu)
cerne  cearne  (cerno)
krede  kreade  (credoj
kreste  kreaske  (cresco)
alege  aleage  (lege\)
direge  direage  (dirigo)
ferbe  fearbe  (ferveo)
gerne  geame  (gerne)
IV.  esi  ease  (exeo)
perl  peare  (pereo)  ~ s ).

incepe  inceape  (incipio)
merge  mearge  (mergo)
per  de  pearde  (perdo)
cere  ceare  (quero) 2S )
asterne  astearne  (-stemo)
teme  teame  (timeoj
tzese  tzease  (texo)
treee  treake  (trajicere).

Dazu  die  Verba  mit  -esk-  zwischen  Stamm  und  Endung:  repeskü
repeaske  (rapio)■
27.  Es  sind  noch  ein  Paar  Verba  zu  erwähnen  (über  andere
sieh  §.  50)  welche  im  Lateinischen  stammhaftes  a  haben,  im  Rumänischen ­
  aber  e  und  nur  vor  e  das  ursprüngliche  a  aufweisen:  incoa-gulo:
  tnkiegü  * 4 )  iukiegi  inkiage;  Conj.  inkiege  —  in-glaci-o:
m-ghietzu  inghietzi  inghiatze;  Conj.  inghietze-Man
  könnte  Analogie  mit  den  §.  2S  aufgezählten  Verben  annehmen: ­
  da  neben  apleake  aplekü,  neben  intreabe  intrebü  vorkommt, ­
  sei  man  verleitet  worden,  auch  zu  inghiatze  inghietzü  zu  bilausgestossenem

  v:  leat,  e  zu  ea  ia,  vor  welchem  l  austrat.  Dieses  ia  dann  verharrt
nicht  bloss  in  der  3.  Conj.  ia  oder  iae  vor  e  (levet),  sondern  auch  in  der  1.
und  2.  des  Praes.,  wo  man  eher  teu  tei  (lev-o,  asj  erwarten  dürfte.
22 )  Kann  auch  bei  Proparoxytonen  das  e  des  Auslautes  auf  die  betonte  Sylbe  zurückwirken ­
  ?  Im  Allgemeinen  nicht;  aus  fierekü  wird  fiereke,  nicht  feareke,  aus
impiedekü  xmpxedeke  u.  s.  w.  Doch  aus  preserü  (streuen,  wol  aus  per-serere)
preasere.
20 )  Daneben  ceaie  peaie  (so  nach  Pumnul;  man  versichert  mich  aber,  dass  wo  diese
Formen  gebraucht  werden,  sie  nur  ceaie,  peaie  lauten,  worüber  §.  30  nachzusehen ­
  ist)  aus  guaer-i-at  (cfr.  it.  chieggio,  afr.  querge),  pereat  periat  mit  abgefallenem ­
  r.
2<l )  coagulo  cagulo  cag'lo  clago.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.