Zur rumänischen Vocalisatiou.
135
Nicht anders in den Pronomina: ed tele (illa), uced acele (ecce
illa) 2(l )-23.
Nur ein Nomen der II. Declination hat im Sing, e. . .« , im
Plur. ea (ia) . . . e :
ferrum: fierü fiare.
Casus.
24. Der Genitiv und Dativ Sing, der Feminina endigt auf ei
oder ii. Der Gebrauch zwischen den zwei Formen schwankt (die von
Diez II, 50 nach Clemens aufgestellte Unterscheidung ist unbegründet);
beide aber schliessen das ea im Stamme aus, so dass im Gen.
Dat. das ursprüngliche e wieder erscheint. Also Nom. geane, Gen.
Dat. genei; Nom. iape, Gen. Dat. iepei (ie = e); Nom. Greake,
Gen. Dat. Grecei oder Grecii u. s. w. Nicht anders pane (=peane)
penei; mase (— tnease) weset mesii; endlich sleu (= steale)
stele i st ein, aced (— aeeate) acelei.
V erbalflexion.
25. I. Conjngation. Betontes ed (d) kommt in der 3. Sing, und
Plur. Praes. Ind. und in der gleichlautenden 2. Imper. wegen des e
des Ausganges. Also aus certd:
cearte.
3
Andere Verba sind:
aplekd apleake (applico)
botezd boteaze (baptizo)
ajeptd ajapte (ejecto)
asteptd asteapte (exspecto)
cerkd cearke (circ-oj
krepd Icreape krape (crepo)
deseld desale (de-sell-o)
desertd desarte (desert-o)
frekd freake (frico)
inferä infiare (in-ferr-oj
certu certzi cearte certem certdtzi
3 3
tnnekd inneake (in-neco)
insemnd inseamne insamne (insigno)
intrebä intreabe (interrogo)
legd leage (ligo)
iertd iarte (libert-o ?)
pesd 'm pase (pens-at)
sekd seake sake (sicco)
segetd segeate (sagitto) al )
~°J Die volkstümliche Form el (bei welcher die Trübung des e (aus Positions -i) zu
e zu bemerken ist) hat in Femin. a=a[le7, d. h. a statt ea. Der Plur., wo man cle
erwarten würde, lautet ale. Nicht anders eslü aste aste.
21 ) Das Verbum levare verändert in flexionsbetonten Formen le zu wohl unter Einfluss
des einst folgenden v : lud, luatzi, ludm u. s. w.; stammbetonte Formen
haben eine eigene Darstellung. Die 3. Ind. id dürfte für iae stehen, aus levat mit
