132

Mussafia

z.  B,  lat.  fenestra,  rum.  feredstre  oder  feredste;  lat.  fenestrae,
rum.  ferestre  oder  feresti.  Vgl.  acestü  acesti  aceste,  aber  aceaste
(ecce  istum).
16.  Ea  neigt  sich  zur  Aussprache  von  id,  wie  überhaupt  unbetontes ­
  e  in  offener  Sylbe  einem  i  äquivalent  ist:  auspetra  peatre,  das  wie
piatre  gehört  wird;  aus  equa  esca:  eape  easke,  die  iape  iaske  lauten
und  mehrfach  auch  so  geschrieben  werden;  aus  cera  gena:  ceare
geatie,  das  kaum  anders  als  ciare  ginne  ausgesprochen  werden
können  u.  s.  w.
17.  Ein  solches  ea  (ia)  kann  dann  leicht,  besonders  nach  Labialen ­
  und  r  (vgl.  §.  2),  auch  nach  Sibilanten,  sich  zu  a  vereinfachen ­
  ;  das  e  verstummt.

Nach  m:  camisia  [kemease]  kemase  < 3 )
mensa  [meascj  mase
„  p:  penna  [penneJ  pane
pira  [peare]  pare
„  v:  ver  [vearej  vare
vir'dia  [vearzej  varze
virga  [vearge]  varge
„  f:  foeta  [feate]  fate
„  r:  praeda  [preade]  prade
„  Sibil.:  sera  [seare]  sare
terra  [tzearej  tzare IS ).

18.  Auch  Indeclinabilia  weisen  ea  (ia)  =  e  auf:  eccum  mit
der  Endung  a  l4 )  eake  (iake);  aus  Herum  it'rum  (Positions-f  =  e
und  t  abgefallen)  erum  und  mit  dem  Ausgange  a:  iare.
19.  Nur  selten  nahm  betontes  e  auch  bei  folgendem  e  die  Aussprache ­
  ed  (a)  an.  Vor  allem  in  der  abgekürzten  Form  des  Infinitivs
der  Verba  der  II.  lat.  Conjugation.  Die  Aussprache  schwankt  zwischen
aved  sedeä  veded  und  ave  sede  vede  (habe[re]  sedefre]  videfre]).
Die  vollen  als  Substantiv«  gebrauchten  Formen  avere  sedere  vedere
  werden  nur  mit  einfachem  e  ausgesprochen.  In  bed  (das  auch

i 2 )  Auch  kcmcsc  ohne  Dipthong-ierung'.
,s )  Manche  hierher  gehörige  Verbalformen  verzeichnet  das  §.  49.
* 4 )  D  ns  Rumänische  scheint  bei  Indeclinabilien  a  im  Auslaute  zu  begünstigen;  vergl.
dujic,  inke.