126

M  ii  s  s  a  f  i  n

Z.  B.  lat.  porta,  rum.  poarte;  lat.  florem,  rum.  floare  —  aber  lat.
coquis,  rum.  koci;  lat.  homo,  rum.  omü.
2.  Ein  solches  oa  kann  sich  auch  (nach  Labialen  und  r,  s)  zu
a  vereinfachen:  afare  (ad-foras)  statt  afoare;  koraste  (colostra)
mit  der  weniger  volkstümlichen  Nebenform  kolastre  3 ).
3.  Die  Quantität  des  o  hat  auf  die  Diphthongierung  keinen  Einfluss ­
  :  langes,  kurzes  und  Positions-  o  verhalten  sich  auf  vollkommen
gleiche  Art.
4.  Eben  so  wenig  ist  diese  rein  lautliche  Erscheinung  auf  irgend
eine  Gattung  von  Wörtern  beschränkt;  auch  Indeclinabilia  nehmen
daran  Theil:  so,  ausser  dem  eben  erwähnten  afare,  aproape  (adprope),
  foarte  (fortem).
5.  Secundäres  o  wird  ebenfalls  zu  oa:  innoate  (in-natat),
foarne  (famesj.
Dieses  lautliche  Gesetz  zeigt  sich  besonders  in  der  Flexion  thätig.
Nominalflexion.
flenus.
(i.  Masculina  auf«  haben  6;  die  entsprechenden  Feminina  auf  e
haben  oa.
dom/m  doumne,  porkü  poarke,  sotzü  soatze,  nepotü  nepoate,
sokru  soakre.
}
Das  Suffix  -dlus,  in  romanischer  Betonung  -ölus,  wird  zu  orüund
  oare:  kepriorü  und  keprioare  (capreolus),  fretziorü  und
sorioare  (sor-eolaj.
Das  Suffix-torius,  aus  tor  erweitert,  wird  zu  toriü  und  toare:
leudetoriü  leudetoare,  lucretoriü  lucretoare.  Eben  so  adepetoare
(ad-aqu-atoria),  privighetoare  (per-vigilatoria).
Das  Suffix  -onius,  aus  on  erweitert,  das  sowol  zur  Augmentation ­
  als  zur  Motion  dient,  wird  zu  oiü  und  oae:  vulpoiü;  lupoae,
ursoae.  Durch  Einschiebung  von  -ik-  entsteht  dann  für  das  Femininum
die  Form  ou-ik-e:  dumnezoaike  neben  dumnezoae  („Göttin“),
iepuroaike  neben  iepuroae-Mau
  vergleiche  auch  pomü  (pomus)  und  poame  (poma,  Plur.
von  ponium),  sor/jü  und  soarbe.

“)  nie  dritte  Person  Sing,  des  Auxiliäre  vojü  (rtol-eoj  lautet  va;  ich  feilte  diese  Form
aus  vol-et  voale  va[lej;  a  statt  oa  nach  v.