82

AI  >i  s  s  a  f  i  a

Aiiiluit  ille  laetusque  •)  discessit.  lila  vero,  artium  suarurn
non  immemor*),  pliilosoplio  sero  redeunti  laetiorem  solito  exhibet
faciem,  astringit  amplexibus,  oculis  demulcet,  verbis  palpat  meliorihus
  ~)  eumque  tandem  hujuscemodi  inani  detentum  laetitia  t'ortissimo
inebriat  vino.  Quid  plura?  Inebriatus  ille  n)  somno  statim  graviter
obdormivit.  Furatur  illa  clavem,  reserrat  ostium,  eurrit  ad  juvenem
siiLim,  seque  diu  ciipida 4 )  satiat  voluptate.  Interim  cum  haec  cum 5 )
amasio  moraretur,  evigilat  ille  jamque  digesto  vino  se  6 )  ab  uxore  deceptum
  dolet;  surgit  tarnen,  ostium  serrat,  ne  adulterae  pateat  ingressus
  redeunti.  Reversa  illa  ostium  serratum  virumque  vigilantem  offendit,
  precibus  ergo  ac  lacrimosis  vocibus  maritum  ut  sibi  aperiat  rogat,
spondens  omnem  emendationem  vitii 7 ),  pro  quo  egressa  est s ).  Negat
ille  introitum  jurans  quod  eam  in  crastinum  ut  adulteram  coram  amicis
  et  judicibus  (räderet  puniendam.  At  illa  in  proximum  putemn  se
mersuram  clamans  lapidem  magnum  in  ipsum  projecit 11 ),  se  vero  sub
cujusdam  statuae  umbra  abscondit.  Pbilosophus  audito  sonitu  putans
illam  vere  mergi  |0 )  ostium  coneitus  aperit,  eurrit  ad  puteum  demissoque
  telone  *')  uxorem  liberare  conatur.  Sed  dum  hic  philosophus
circa  puteum  laborat  f'rustra  illa  repente  domum  insilit  clauditque  ac
serrat  ostium,  virumque  de  Omnibus  accusat |3 )  de  quibus  ipsa  debuerat
  accusari.  Deceptus  itaque  philosophus  uxorem  versa  vice  ut  sibi
aperiat  rogare  cogitur  *3),  spondens  prius  quod  nunquam  ipsam  de
cetero  servaret  invitam.  Vixque  intrare  permissus  u )  ostium  statim
turrimque  15 )  diruit le )  uxori  17 )  dans  licentiam  eundi  quo  vellet.

’)  Aa  laetus.  —  a )  B  ubera  palpat  mulieris.  —  s )  B  ille  vino.  —  4 )  B  cupita.—
5 )  So  zuerst  bei  A,dann  zu  dum  cum  am.  corrigiert;  a  dum  cum.  am.  —  6 )  B  seque.  —
7 )  B  vitiorum.  —  8 )  a  est  fehlt,  —  °)  Aa  projecit.  —  10 )  So  zuerst  bei  A,  später  zu
se  submergi  corrigiert;  a  sc  subm.  —  1! )  B  dimissaque  clave.  —  la )  Aa  accusans.  —
Is )  B  coepit.  —  I4 )  B  permissus  est.  —  15 )  B  turrimque  fehlt.  —  I6 )  a  dirimit.  —
17 )  Alle  drei  Hss.  uxorique.
*)  Diese  Worte  weisen  offenbar  auf  die  frühere  in  keiner  der  drei  Hss.  enthaltene
Erzählung  „die  Entführung“  hin.  Die  Frau,  welche  den  ersten  Mann  betrogen
hatte,  täuscht  nun  auch  den  zweiten.