hat adder ab es ein fremder gethaen hat,
so lass tragen in den thorm ein gebunt
grüne gekrüde adder zanken adder risig
und stegke das an unde lass es börnen
und slüss den thorm veste zu. Dornoch
gee du selber üm den thorm zwer adder
driestunt und merke ebene, ab erne
ein ritz adder spalde si an dem thorme,
do der rueh us drenget und us geet.
Wen du das hast erkant, so kum weddcr
zu mir, so wil ich dir minen raet geben,
do salt du mir inne volgen’.
Der konig volbrachte den raet balde
und liss einen roch machen in dem
thorme und slous veste zu und ging
heimelich üm den torm.
Do der thorm ful dampes und rouehes
wart, do drang der rouch zu den
steinen us, di ane kalg in das loch
(I! supponc itjncm. —- ( 2 ) ß ac. — ( 3 )
culum herbae viridis in turrim defferri,
snpponeque ( ( ) ignem. Tu autem, serrato
ostio, turrim iterum atque ( 3 ) ite—
rum circumeas, considerans si per aliquam
muri ( 3 ) rimulam fumum egredi
videris. Hoc facto ad me redeas Consilium
accepturus quid postea ( 4 ) agere
debeas.“
Rex autem dictum senis fcstinanter
impleri jubens clausit( 5 ) ostium et coepit
tacitus turris ambitum circuire.
Ecce autem ex calore ignis viridisque
materiae humore fumus permaxime
excitatus totam usque ad testudinem
ß aliquant in turri rim. — ( 4 ) ß post hacc. — ( 5 )
Ou s’uns autres venir i solt. . .
Un fais de fresche herbe prendroiz,
En la tor ardoir le feroiz,
Et 1’ uis fermez et cloez bien
Si ke par 1’ uis n’ en isse rien. . .
Entor la tor vos prenez garde
Par oii la fumee en istra. . .
A moi venez; si me le dites
Cil ki ce a fet n’ est pas quites,
Car par moi tel conseil auroiz
Que de verite le sauroiz.
cil rois. . •
Si comme li avugles dist. . .
L’a fet plus coieinent qu’il pot
(Var. plus tost qu’il onques pot)
Gran fumee fist en la tor,
Bien se prist garde tot entor.
Moult fu la tors grant et carree
Et moult por fu granz la fumee,
Huis et fenestres ot fermees
B clausum.