Sii/.b.  d.  phil.-hist.  CI.  LVII.  Bd.  I.  Hft.

Der  köning  sach  an  sinen  getruen
dinst  und  begabete  en  gar  lierlich  und
liss  en  ungerne  von  im  zien.

Also  nam  der  köning  sine  slussel
von  im  zu  sime  schätze  und  gab  di  eime
andern  hern,  der  im  sinen  schätz  vorstan
  solde  unde  bewarn.
Dor  nach  zoch  der  aide  ritter  heim
zu  sinem  volke  und  besorgete  sine  kindere
  und  sin  gesinde  met  Hisse.
Der  selbige  ritter  hatte  vil  kindere,
uc  under  den  wart  der  eldeste  soen  zu  rittere
  geslagen  und  geziert  met  ritterlichem ­
  gesmide;
(!)  B  affectum  cum  (etwa  statt  eum?).  —
die  Abkürzung-  ie  für  ille  verlesen  wurde.  —  ( 6 )

Rex  vero  considerans  quod  rationabiliter
  necessarioque  peteret  cum  (*)
magis  donis  et  muneribus  moestus  tarnen ­
  ( 2 )  abire  permisit.

Receptis  itaque  clavibus  et  thesauro
iterum  ipsum  alii  commisit  servandum.
Miles  autem  domum  veniens  curam
sui  suaeque  familiae  sollicitus  impendebat ­
  ( s )-Habuit
  ( 4 )  [ille]  ( 5 )  multos  filios,
quorum  primogenitus  militari  jam  ( 6 )
balteo  fungebatur.
( a )  a  eum.  —  ( s )  B  intcndcbat.  —  ( 4 )  a  Sdbebat.
B  jam  fehlt.

Entre  ses  fiz  et  sa  mesniee
Qui  moult  iert  joieuse  et  liee.
Rien  semble  au  roi  droit  et  raison
Qu’aler  le  lest  ä  sa  meson,
Mes  volentiers  le  retenist,
S’  encor  a  pleisir  li  venist.
Assez  li  done  grant  avoir
Puis  si  li  fet  congie  avoir.
Et  eil  li  a  ses  des  rendues
Que  maint  jor  les  avoit  eües  ;
Li  rois  ä  un  autre  les  baille.

Ore  oiez  del  vieil  Chevalier
Si  fil  estoient  eseuier
Fors  F  ainnez,  ki  Chevaliers  iere
Apert  et  de  belle  mesniere.  .  .
—  ( s )  i  fl  i  igitur;  B  ergo.  Ich  vermuthe,  dass

os
«

Beiträge  zur  Litteratur  der  Sieben  weisen  Meister.