weide  an  sehen  sien  alder,  das  he  sinen
schätz  nicht  me  vor  gesteen  könde,  das
he  die  slüssele  zu  im  neme;  he  weide
nu  zu  sinen  kindern  uf  sine  borg  zien
und  weide  sine  alden  tage  in  frede  und
gemache  zu  brengen.

parcens  claves  sui  thesauri  reciperet
eumque  sineret  etiam  ad  propria  (i)
redire  liceretque  ei  inter  filios  suos
reliquum  vitae  suae  tempus  qnietum
ducere  et  jucundum.

Grant  peine  et  gran  travail  i  mist
Moult  en  sot  bien  ä  cliief  venir
Tant  com  pot  le  mestier  tenir.  .  .
Ne  pot  plus  soufrir  n’  endurer
Le  dangier  de  cort  et  la  peine
Qui  aspre  li  fu  et  grevaine;
Vielz  fn  et  foibles  devenuz.
A  son  seignor  en  est  venuz
Et  dit  k’il  est  essoigniez
Car  vielz  est  et  afebloiez
Ne  puet  mes  poinne  soustenir
Ne  pues  mes  sa  cort  maintenir;
Or  quiere  autrui  ki  li  mainteigne
Et  de  son  tresor  la  clef  praigne.
Doucement  congie  li  demande
Et  dit  ke  reposer  se  vuelt;
Traveilliez  est  tant  qu’il  se  duet,
Ne  vivra  mie  longuement;
Or  prie  et  quiert  ke  bonement
Le  lest  reposer  ä  delivre
Tant  petit  com  il  a  ä  vivre

(*)  B  sineret  ad  domum  propriam  redire.