Wort und Form im altfrapzösischen Process.
703
oben angeführten Stelle des Abrege hervorgeht, musste der Kläger
sich zugleich bereit erklären, dass er die Klagthatsache beweisen
werde, falls der Beklagte sie leugnen würde. Nach dem Livres de
Jostice et dePlet erhielt dieKlage in der Regel folgende Schlussformel:
s’il le conoist, biau men est; sil le nie, je sui prez dou mostrer et
del’avdrer . . . 1 ) BeiDuellklagen musste der Beweis en champ etpar
bataille ausdrücklich angeboten werden. Sonst genügte häufig dieErklärung,
dass man beweisen werde; über das Wie, konnte man sich auf
das Urtheil der Cour berufen. — Das normannische Recht kennt eine
Form von Klagen, bei welchen der Kläger von vornherein mit einem
Zeugen auftreten muss a ). Die Wissenschaft dieses Zeugen hot er nicht
in eigener Rede an. Hatte er den Klagvorwurf erhoben, so musste
im Anschluss an die Klagworte der Zeuge die Wahrheit derselben
versichern. Wenn z.B. der Kläger klagte: Ego querer de Titio, qui . . .
in facie me percussit, so fiel sofort der Zeuge ein: hoc est verum,
vidi et audivi et esgardium curie super hoc facere sum paratus.
Durch diese Äusserung des Zeugen ist übrigens der Vertheilung der
Beweisrolle nicht präjudiciert; sie bildet nur ein formelles Erforderniss
der Klage. Würde der Zeuge in seiner Erklärung das vidi et audivi
oder das Anbot se esgardium curie super hoc facturum hinweglassen,
so wäre der Kläger mit seiner Klage gefallen s). Die genannte
Formel kommt zur Anwendung bei den actiones simplices, d. h. jenen
Klagen, welchen der Beklagte mit seinem durch Eideshelfer unterstützten
Reinigungseide, per disresinam 4 ) entgehen kann. Eine
*) 1. c. §. 1, XIX, 3; 1, XIX, 8; 2, XIX, 10; 4, XIX, 24.
2 ) Sciendum . . . quod quocienscunque hujusmodi querele inter pares deducuntur, actor
festem habere tenetur vel decidet a querela. §. 9, Sorama II, 63. Vergl. §. 6 der
Compilatio de usibus Andegaviae.
3) §. 6, Somma, II, 19, §. 4 u. 5. II, 18.
4 ) Der Umstand, dass der Kläger die Klage mit einem Zeugen erhebt und trotzdem
der Beklagte zur disraisina gelangt, gibt dem vielcitierten Satze in §. 1, Somma II,
63: f Et quoniam facti proprii unusquisque presumitur scire melius ueritatem,
desresina de facto, quod ei obiicitur, conceditur insecuto’ erst sein volles Verständniss.
Gegen eine zeugnisslose actio simplex bedarf der Beklagte i.d.R. nicht einmal
der Disresina, er braucht auf eine solche gar nicht zu antworten. Vgl. §. 5, Somma 1,
64 und §. 9, II, 63, ausserdem Marnier Etablissements et Coutumes de l’echiquier
de Normandie 45, de response. Will der Beklagte sich nicht losschwören, so kann
er den Eid des Zeugen verlangen. Etabl. . . de Norm.29; Konrad Maurer Beweisverf.
nach deutschen Hechten in Kritische Überschau V, 350.