634

P  f  i  z  m  a  i  e  r

Dasselbe  Buch  Hoai-nan-tse  sagt:
Ein  schöner  Edelstein  wird  nicht  mit  dem  Grabstichel  bearbeitet. ­
  Eine  schöne  Perle  wird  nicht  bemalt.  Ihr  Stoff  hat  schon  etwas
Übriges.
Dasselbe  Buch  Hoai-nan-tse  sagt:
Die  Perlen  des  glänzenden  Mondes  können  nicht  ohne  Flecken  sein.
Dasselbe  Buch  Hoai-nan-tse  sagt  ferner:
Der  König  von  Tsu  verlor  seinen  Affen,  und  die  Bäume  des
Waldes  wurden  um  dessenwillen  zerstört  *).  Der  König  von  Sung
verlor  Perlen,  und  die  Fische  in  dem  Teiche  wurden  um  dessenwillen
ausgerottet.
Das  Buch  Hoai-nan-tse  sagt  ferner:
Wenn  die  Perlen  und  Edelsteine  für  die  Ehrenbezeugung  verwendet ­
  werden,  so  wetteifert  die  Welt  in  den  Gebräuchen  und  in
der  Tonkunst.  Dienen  sie  als  Schmuck,  so  werden  sie  im  unbearbeiteten ­
  Zustande  zerstreut.
In  demselben  Buche  Hoai-nan-tse  heisst  es:
Yü  füllte  die  Wasser  derÜberschwemmung  aus  und  bildete  Berge.
Er  verschloss  den  Kuen-lün  und  machte  ihn  zu  Land.  In  der  Mitte
baute  er  die  neunfach  aufgethürmten  Mauern.  Deren  Höhe  beträgt
eilftausend  Weglängen.  Oben  finden  sich  Bäume  und  Getreide  2 ),
Perlenbäume,  Edelsteinbäume,  unsterbliche  Bäume.  Die  Sandbirnen  s),
die  weissen  Edelsteine  *)  und  die  hochrothen  Bäume  befinden  sich  auf
den  aufgethürmten  Mauern.  Die  Edelsteine  und  die  halben  Rundtafeln
befinden  sich  in  dem  nordwestlichen  Winkel.
Das  Buch  Jin-tse  sagt:
Die  Perlen  des  mennigrothen  Abgrundes  der  Wasser  sind  in  den
gelben  Moor  versenkt.
Das  Buch  Meu-tse  sagt:
Perlen  und  Edelsteine  gibt  es  wenige,  aber  sie  sind  vornehm.
Alles,  wovon  es  eine  Menge  gibt,  ist  gemfein.  Die  höchstweisen  Menschen ­
  verfassten  nicht  mehr  als  sieben  Bücher.  Buddha  verfasste  sofort

1 )  Der  Affe  des  Königs  von  Tschuang  ging  auf  Raub  aus  und  nahm  seinen  Aufenthalt
auf  den  Bäumen.  Man  zerstörte  daher  den  Wald,  indem  man  ihn  suchte.
2 )  Diesem  Getreide  wird  eine  Höhe  von  fünf  Klaftern,  fünf  Schuhen  zugeschrieben
s )  Die  Sandbirnen  (scha-thang)  sind  eine  Art  Perlen.
4 )  Lang-kan,  ein  Stein,  der  mit  dem  weissen  Edelsteine  (yö)  Ähnlichkeit  hat.