626

P  f  i  z  m  a  i  e  r

In  denselben  Denkwürdigkeiten  von  Wei  wird  gesagt:
Kaiser  Wen  erliess  die  letzte  Weisung,  in  der  es  heisst:  Zur
Aufnahme  von  Speise  bediene  man  sieh  keiner  Perlen  und  Edelsteine.
Man  gebrauche  keine  mit  Perlen  verzierten  kurzen  Kleider,  Zugnetze
mit  Edelsteinen.
In  der  kurzen  Fassung  der  Vorbilder  (tien-liö')  heisst  es:
Tsao-tschi,  Lehensfürst  von  Lin-thse,  übergab  Yang-sieu  ein
Schreiben,  worin  er  sagte:  Das  Treiben  des  gegenwärtigen  Zeitalters ­
  lässt  sich  mit  wenigen  Worten  kurz  zusammenfassen.  Alle  Menschen ­
  sind  der  Meinung,  dass  sie  in  den  Händen  die  Perlen  der  göttlichen ­
  Schlange  halten.
In  den  kurzgefassten  Worten  von  Wei  (wei-lio)  wird  gesagt:
Das  Reich  des  grossen  Thsin  bringt  die  in  der  Nacht  glänzenden ­
  Perlen  und  die  wahren  weissen  Perlen  hervor.  Fu-yü  bringt
Perlen  von  der  Grösse  der  sauren  Datteln  hervor.
In  den  Denkwürdigkeiten  von  Wei  wird  gesagt:
Bei  den  östlichen  Fremdländern  werden  weisse  Edelsteine  und
Perlen  als  Güter  und  Kostbarkeiten  betrachtet.  Einige  nähen  sie  zur
Zierde  an  die  Kleider.  Andere  behängen  damit  Hals  und  Ohren  bis
zu  den  Ärmeln.  Gold,  Silber,  goldgestickte  Seidenstoffe  und  härene
Teppiche  sind  bei  ihnen  keine  Kostbarkeiten.
In  denselben  Denkwürdigkeiten  von  Wei  heisst  es:
Yi-yü,  die  Königin  des  Reiches  Wo  (Japan),  entsandte  Sü-sehen,
einen  Grossen  ihres  Reiches,  und  Andere.  Sie  überreichten  als  Geschenk ­
  fünfzig  echte  weisse  Perlen  und  zwei  Stück  grosse  gekrümmte
Perlen  von  grüner  Farbe.
In  den  Denkwürdigkeiten  von  Scho  heisst  es:
In  den  Berichten  von  den  geheimen  Meldungen  an  dem  Hofe
von  Thsin  empfiehlt  Lieu-yen,  der  Älteste  von  Yi-tscheu,  Gelehrte
und  vorzügliche  Männer.  Jin-ting-tsu  sprach:  Ich  wollte  Muscheln
spalten  und  Perlen  suchen.  Jetzt  aber  erscheinen  sie  ebenmässig  in
hellem  Glanze;  worüber  hätte  ich  mich  wieder  zu  beklagen?
In  denselben  Denkwürdigkeiten  von  Scho  wird  gesagt:
Tsung-yü  kehrte  wieder  nach  Tung-hi  zurück.  Sün-kiuen  von
U  i)  erfasste  die  Hand  Yü's  und  sprach:  Jetzt  bist  du,  o  Gebieter,  in
Jahren  vorgerückt,  und  auch  ich,  der  Verwaiste,  bin  ein  hinfälliger

*)  Sün-kiuen  war  König  von  U  und  legte  sich  später  den  Kaisertitel  bei.