Zu  hant  gelobete  he  '  mir  vor  min
leben,  das  ich  im  hülfe  an  sime  gesichte. ­
  Also  scliigte  he  mir  allen  gezuig
und  gerete,  das  ich  dar  zu  haben  wolde.
Zu  hant  nam  ich  ein  vass  ful  oels  und
gouss  das  in  einen  kessel  und  mengete
dor  zu  swevel,  pech,  salz,  auripigmen
unde  andere  schedeliehe  ding  und  sout
di  alle  durch  enander,  das  ich  im  wolde
machen  ein  plaster  uf  sine  ougen.  Aber
do  di  vorgenante  materie  sout  und  was
rechte  heis,  do  gouss  ichs  im  under  di
ougen  und  uf  sinen  hals

und  vorbrante  in  zumale  sere,  das  sine
hut  ober  den  ganzen  lieb  zu  samene
schramp  und  abe  ging  unde  benam
im  das  selbige  gesichte,  das  he  noch
(')  I!  Quod  lib.  pro  oc.  rem.  os/endo.  —  ( 2 )
( ö )  B  oltrium  oder  olcrium.  —  ( 7 )  B 1  fudi;  B 3  ii

Quo  libenter  hoc  pro  oculorum  remedio
  consequendo  (i)  annuente  roganteque
  ut  promissa  effectui  citius  ( 3 )
manciparem,  imposui  olci  sextarium  igni
admiscens  magnam  quantitatem  camphorae
  ( 3 ),  salem  ,  sulplmr  et  auripigmentum
  ceteraque  ( 4 )  quae  nociviora
  ( 5 )  et  saeviora  esse  noveram  faetumque
  ex  inde  collirium  ( 6 )  ut  super
ignem  fervebat  super  caput  patientis  ex
improviso  effudi  ( 7 ).

Mox  ille  ferventi  oleo  tota  corporis
profunditate  partes  ( 8 )  decoriatus  ( 9 ),
pelleque  tota  ( I0 )  contracta  in  rugam
  nervisque  rigentibus  illud  ( u )
Aa  citius  fehlt;  A  effecluiqae.—  ( 3 )  B  amphoraej
ii..  —  (S)  So  alle  drei  Hss.;  etwa  protinus?—  9 )

De  joie  commensa  ä  rire
Quant  tel  parole  m’  oit  dire.  .  .
Si  me  pria  ke  tost  fesisse.
Je  dis  qu’aus  euz  li  geteroie
Un  colire  que  je  feroie.  .  .
...  je  pris  d’  oile  un  gran  sestier
Soll're  et  aluin  et  chalz  et  sei.
Et  si  pris  suie  et  une  et  eil
(V  ar.  Orpiument  et  un  et  el)
Et  tot  ice  que  jou  savoie
Que  plus  mal  faire  li  pooie.  .  .
Et  fis  boillir  moult  longement.  .  .
La  paelle  li  ai  versee
Sor  euz  et  sor  teste  adentee
Qui  tot  estoit  d’oile  boillant.
.  .  .  entor  son  col  n'  entor  son  vis
Ne  remest  en  nule  maniere
Ne  cliar  saine  ne  pel  entiere
Qui  ne  fut  eschaudee  tote.
.a  alpheni.  —  4 )  B  et  caetera.  —  ( 5 )  B  nociva.  —
de  conatu.  —  10 )  B  tota  fehlt.  —  (  11 1  B  illud  fehlt.