558  Miklosich,  Der  präpositionslose  Local  in  den  slavischen  Sprachen.

tarne  mete  in  dem  Jahre.  Art  und  Weise,  pastukiüi  Stück  für  Stück
von  *pastukius  (stükis  Stück);  pavejui  zeglioti  mit  dem  Winde
segeln  (vejes).  Mit  diesen  Localen  ist  das  aruss.  postoront  für  postoronu
  neben  zu  vergleichen.  Schleicher,  Grammatik.  264.  Als
Adverb  findet  sich  der  Local  häufig:  vidui  drinnen;  drauge  mit,
dabei;  käme  wo  etc.  265.  Compendium.  569.  Adverbia  wie  gerai
bene;  tenai  ibi,  eo  sind  formell  dunkel.  Schleicher,  Grammatik.
218—221.
Im  Lettischen  kann  der  Local  regelmässig  angewandt  werden,
doch  scheint  die  Umschreibung  dieses  Casus  durch  Präpositionen  immer
mehr  um  sich  greifen.  Ort.  zi’rgi  rudzüs  die  Pferde  sind  im  Roggen;
Kristus  krusta  Christus  am  Kreuze.  Ähnlich  ist  virs  pilnä  spekä  ein
Mann  in  seiner  vollen  Kraft;  biit  nabaggüs  Bettler,  eig.  unter  den
Bettlern,  sein.  Ziel,  eij  istabä  geh  in  die  Stube;  zeme  pakrittis  zu
Boden  gefallen:  vgl.  x«(aat  nircrziv  und  humi  procumbere,  prosternere  ;
eben  so:  it  nabaggüs  unter  die  Bettler  gehen.  Zeit,  müsu  laiküs  zu
unserer  Zeit;  pasä  laikä  zu  rechter  Zeit.  Art  und  Weise,  äugumä
äugt  schnell  wachsen;  garä  un  patisfbä  divu  pflügt  Gott  im  Geist
und  in  der  Wahrheit  anbeten,  biel.  272.  Die  Adverbia  wie  visa
gänzlich  sind  dunkel,  biel.  88;  te,  tei  ibi;  se,  sei  hic  sind  nach
demselben  Gelehrten  Locale.  104.  274.