Der präpositionslose Local in den slavischen Sprachen.
543
prikloniti inclinare; priklomnZ inclinatus, similis. priklontsi
slbzahb moiht. men.-mih. borove ne priklontni vejalrb ego, i ellie
(jelije) ne bysti> priklontno otraslbh'b ego ai i\azai oüx tyivovzo
öpoiai zoig xladoig avzov y.ai ai zrizvsg ovx opoiai zaig napayvaaiv
avzov. iez. 31, 8. -mat. 51. proph. vgl. brovi priklonnny nose. izv. 666.
prikolesnati se accedere. prikolesbsa se kovbeeze eam, quae
accessit ad arcam. greg.-naz. ne prikolesni sja mne pdi ipy'iGyg poi.
esai. 65, 5. -proph., wo indessen mne auch dat. sein kann.
prikosnqti se, prikasati se, prikosnovati se tangere, da pone
vbskrili[i] rizy ego prikosnutb se Iva xav zov xpaanidou zov igaziov
avzov ätpuvzai. marc. 6, 56. -nicol. ne prikosnetb (-te) sja bremenoh'b
oü npoo^aCizze zoig fopzioig. luc. 11, 46. -op. 2. 1. 138.
kto prikosna se rizaliu, moiht? quis tetigit vestes meas? assem. eben
so nicol. prikosnu se ociju iju (jeju) tetigit oculos eorum. nicol. prikosnu
sja podolce rize jego. mat. 34: vgl. 15. prikosnutt sja
podraze rizy ego. 42: vgl. 15. prikosoza sja odezdalm svoiht.
ierem. 4, 14. -proph. ognju nikakoze prikosnavtsu se jemt quum
ignis omnino non tetigisset eum. sup. 89. 24. aggelt prikosna se
verigaht angelus tetigit catenas. 135. 28. prikosna se odre tetigit
lectum. 225. 20. prikosna se podraze jemu tetigit fimbriam
eius. 226. 16. prikosna se dreve. 295. 5. race tvoi prikosnavtsi se
boziiht rebreht manus tuae, quae dei costas tetigerunt. 345. 25.
prikosnu se jemb tetigit eum. hom.-mih. 14. telese prikosnuti se
devici virginis corpus tangere, ibid. prikosnu se ustbnahb jego labia
eius tetigit. prol.-vuk. ne prikosnu se tele ego. sabb.-vindob. asce
prikosnesi sja odre si tetigeris lectum. usp. tichonr. 2. 159. prikosnu
sja otrocati mojenib slava Hristova. usp. prikostse sja emi,. cyr.-hier.
prikosnu sja dreve. izv. 8. 90. prikosnu sja usti.naln, tvoiln,. op. 1.
89. prikosnuti sja rizaht. 1, 141. 214. murtvemt sja prikost änzopsvog
vsxpov. 2. 2. 299. precistemt prikosnu sja tele tvoenrn. tur.
30. prikosnu sja otrocati moeim,. tichonr. 2. 151. prikosnu sja mjaseht.
bus. 122. prikasahu se jemt tangebant eum. marc. 6, 56. -ev.
a. 1372. ne prikasajutb se Ijudei Samarineht ov avyxpüvzai ’IovSaioi
Sapapsizoig. io. 4. 9. -nicol. ne prikasajutb sja Ijudei Samarjanelrt.
mat. 16: vgl. 43. ne prikasajatt se Ijudei Samareneht. assem.
ostrom. ev.-buc. ne prikasajete se bremenehb. nicol. ev. -buc. prikasaett
se emb. assem. kakovaa zena prikasaeti, se emb. ev.-buc.
neciste ne prikasajte se axaSapzov pri änzzaSz. 2. cor. 6, 17. -sis.:
