534-M

  i  k  I  o  s  i  c*  h

A.  Der  Local  ist  ortsbestimmend.
«.  Auf  die  Frage  wo?
Der  Local  findet  sich  ortsbestimmend  auf  die  Frage  wo?  im
Asl.,  besonders  häufig  jedoch  im  Aruss.,  in  beiden  Sprachen  häufiger
a.  hei  den  Eigennamen  als  b.  bei  den  Appellativa,  von  welchen  letzteren ­
  ein  präpositionsloser  Local  seltener  vorkommt.
1.  Asl.  a.  zivustej  Mezdureeii  y.aToixovvrsg  rrjv  Msuojrorapuav.
act.  2,  9.  -sis.  si.konaca  Nisij  Usorove,  svojej  jemu  vasi  mortuus  cst
in  Usorovo.  sup.  34.  IG.  lastija  prebysti,  Usorove  vasi.  34.  20.
samomu  sastu  NikajeGnasteeim,  grade  cum  ipse  esset  in  urbe  Nicaeensi.
  423.  8.  Grigoria  byvasa  episkopa  Nanzianze  qui  fuit  episcopus
  Nazianzi.  greg.  -naz.  ep[isku]pa  byvs[ago]  Nanzianzii.  assem.
na  koliiha  nasadiha  vinogradt  Asuriilia  plantavi  in  Assyria.  esai.-triod.-mih.
  63.  postavlent  bysta  episkupoma  Amisoneha  factus  est
episcopus  in  Amisonibus.  prol.-mih.  cesarastvujastu  gr-acastej  vlasti
in  terra  graeca.  sup.  47.  12.  aus  russ.  Quellen:  drazastima  (richtig
drazestema)  imb  razno  vlasti,  Borysa  Rostove,  Gieba  Murove  (Murome),
  cod.-bulg.  lam.  i.  114.  Kyjeve  knezestu  jemu.  prol.-belg.  Mjurome
  knezase.  prol.-mih.  sretose  i  Smole[na]sce.  svetk.  34.
b.  jako  satia  sihranjeny  kosti  nase  sema  meste  hoc  loco.  sup.
60.  16.  nesma  videla  anagela  sema  nieste  sluzesta.  hom.-mih.  togo
delja  toma  meste  mucata  sja.  tichonr.  2.  24.  jedinoma  meste  odrazima.
iv  zÖTzut  TZifxypci'pöiJ.svcs;  ideze  hosceta,  inoma  meste  dama  jej  selo
alio  loco  dabo  ei  agrum.  usp.  po  cato  na  vyi,  a  ne  inoma  meste?  sup.
269.  20.  narodi,  suscii  polate  qui  est  in  palatio.  izv.  340.  sedi  zde
podanozii  mi  toos  (itto  tö  6kok6oi6v  [mv.  iac.  2,  3.  -sis.  186.
zena  lezita  nogaliTi  emu  '/uvrj  xoi/Märai  zipog  r.ooüv  cu)toü.  ruth.  3,
8.  vost.  1.  304.  op.  1.  26.  ot'akryesi  nogaln,  emu  r«
~pig  r.ooCiv  «Oroö.  ruth.  3,  4.  -vost.  1.  504.  (vgl.  klruss.  kön  voronyj
  u  nozeiikach,  oret  syzyj  v  hofovoiikach.  b.  11.)  stana  kapone
iazdSr,  tj  t-j'/w.  dan.  5,  27.  -vost.  1.  386.  bysta  na  puti  stanu  iv  rr,
63ä)  iv  zü  xara^v/xan.  pent.-mih.  ty  na  kraste,  ty  gvozdiihii  i  na
dreve  iv  fj.cuc.  sup.  388.  19.  deti  obado  otekrywase  jazyce  bogata-