Under  den  geschickten  hatte  he  met
siner  frowen  drie  söne,  die  wolde  he
gerne  anrichten  das  si  sich  möchten
erlicher  met  züchten  und  thügendenhernern
  wen  he  gethaen  hatte,  das  si  nicht
rouben  dorften  noch  Stelen.  Also  rief
he  di  drie  söne  vor  sich  und  leite
en  vor  manicherlei  hantwerg,  das  ein
islicher  solde  kisen  und  welen  was  he
(')  B  filios  suos.  —  ( 2 )  A  ipse  ipse.  —
wahrscheinlich  verderbten  Stelle  erhellt  aus  dem

Porro  cum  ad  decrepitam  venisset
aetatem,  tres  filios  ( 4 )  similes  ex  uxore
susceptos  honestioribus  quam  ipse  ( 2 )
eruditus  [fuerat]  disciplinis  instruere
volens,  diversas  eis  et  multiplices  artes
proposuit  ( 3 ),  libertatem  tribuens  eligendi
  sibi  qua  quis  vellet  uti,  tertia
dumtaxat  suo  subdita  portione  (*).

De  justice  et  de  loiaute.
Quant  en  lui  virent  tel  bonte
Si  voisin,  ki  le  conissoient
Et  ses  males  oevres  savoient,
Moult  se  merveillent  durement.
Li  uns  dist  ä  l’autre:  „Comment
Est  eis  hons  si  tost  convertis?
Ensi  par  estoit  parvertis;
Maint  preudome  a  ä  tort  tue,
En  pouc  d’oure  a  son  euer  mue.“
Cil  home  amenda  tant  sa  vie
Que  de  nul  mal  n’  avoit  envie,
Longement  s’  en  estoit  tenus
Tant  ke  moult  fu  vielz  devenus;
P,iches  hom  iert  et  moult  savoit
Et  dist,  se  croire  le  voloient,
Que  preudome  et  loial  seroient;
Dont  lor  pria  k’  il  apresissent
Aucun  mestier,  kel  k'il  vosissent,

( 8 )  B  proponit.  —  ( 4 )  Von  tertia  bis  portione  nach  B,  das  jedoch  portioni  hat;  der  Sinn  der  dunklen
Französischen  ;  Aa  talia  dumtaxat  suac  subdere  portione.

Beiträge  zur  Litteratur  der  Sieben  weisen  Meister.