30
Müller
Verkürzung langer Vocalc in geschlossener Silbe.
aftät Seele = altind. ätman, magga Weg = altind. märga,
ratti Nacht = altind. rdtri, matta Mass — atind. matra, assamn
Einsiedelei = altind. dgrama, rattha Reich, Provinz = altind.
rastra, parakkama Tapferkeit = altind. pärdkrama, pappoti er
erlangt = altind. prdpnoti, gatta Körper, Glied = altind. gdtra,
tinna überschritten = altind. tirna, ginna morsch = altind. girna,
titikkhd Geduld = altind. titiksa, kitti Ruhm = altind. kirti, tittha
Radeplatz = altind. tirtlia, punna voll == atlind. pürna, kumma
Schildkröte = altind. kurma, suppa Schwinge = altind. curpa,
pubba vorne befindlich == altind. purva, muhutta Augenblick —
altind. muhurta, summ leer = altind. cünya.
Anlaut.
Der Anlaut ist im Pali entweder vocalisch oder consonantisch.
Rei letzterem sind nur einfache Consonanten gestattet mit Ausnahme
von br, by, vy. Falls im Anlaute in altindischen Formen
Consonantengruppen Vorkommen, müssen sie im Pali entweder durch
Assimilation nach den oben dargelegten Gesetzen zerstört werden
oder es wird (wenn der zweite Consonant ein Nasal oder Halbvocal
ist) ein kurzer Vocal zwischen die Consonanten geschoben, um sie
auseinander zu halten. — Im Falle der Assimilation wird, da das
Pali nur mit einem Consonanten anlauten darf, der zuerst stehende
Consonant abgeworfen.
Einschub von Yocnlcn im Anlaute.
kilamati er wird müde = altind. kldmati, kilesa Mühe =
altind. kleca, sildghati er lobt = altind. gldghati, gildna müde ==altind.
gläna, hilddati er wird froh = altind. hlddati, sileseti er
umarmt = altind. glegayati, hiri Scham = altind. hri, sinelia
Liebe = altind. sneha, palavati er läuft, springt = altind. planati,
sumarati er erinnert sich = altind. smarati.
Auslaut.
Im Auslaute duldet das Pali nur einfache oder nasalirte Vocale
Vor den Nasalen werden die Längen verkürzt. — Die altindischen
