Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 57. Band, (Jahrgang 1867)

Beiträge  zur  Kenntniss  der  Pali-Sprache.

263

I.  Participium  praesentis  in  -mit.
Die  Form  desselben  ist  einerseits  -ä  (in  der  älteren  poetischen
Sprache)  anderseits  -anta  (in  der  späteren  Sprache),  z.  B.  ganayä,
suhä,  vipdtayä,  passä,  dcinä,  yungä,  ayogayä,  osincä,  dgacchanta,
katlienta,  olokenta,  märenta,  lablianta,  karonta,  (ladanta,  rodanta,
niganhanta,  bhunganta,  naccanta,  paöinanta,  hananta.
II.  Participium  praesentis  in  -manu.
Die  Form  desselben  lautet  in  der  späteren  Sprache  durchgehends
-manu;  in  der  älteren  poetischen  Sprache  finden  wir  Spuren  von
-Ana  z.  B.  esäna,  kubbdna.
z.  B.  patitthäpayamäna,  pucchiyamäna,  vilambamdna,  labhamäna,
  bhäsamäna,  bugghamdna,  niyamäna,  gayamdna,  vuccamdna,
  kathiyamäna,  dayhamäna,  väriyamdna,  bhuriyumdna,
mggam&na.
III.  Participium  perfecti  passivi  in  -tu  und  -na.
kata,  mata,  gutta,  pamatta,  laddlia,  pasiddlia,  chinna,
bliinna,  upapanna,  ginna,  tinna.
IV.  Participium  futuri  passivi  in  -ya,  -aniya  und  -tavya.
a)  ya.  peyya,  kicca,  vagga,  garaylia,  käriya,  dgamma.
b)  aniya.  karaniya,  bhavantya.
c)  tavya.  bliavitabba,  katabba,  dattliabba  (v.  drc)  gantabba.

Infinitiv.
Vom  Infinitiv  kommen  zwei  Bildungen  vor,  die  eine  häufigere  in
-tu,  und  eine  andere,  in  der  älteren  poetischen  Sprache  angewendete
in  -tave.
z.  B.  katü,  puretü,  gahitü,  nivattetü,  paricchinditü,  laddhü,
dattliü  (v.  drg),  pariganliitü,  pucchitü,  passitü,  (v.  pa<:-\-ya)
pahätü,  nisiditü,  muccitü  (Pass.),  lcdtave,  pahätave.
Gerundium.
Am  häufigsten  ist  die  Form  -tvd  und  zwar  nicht  nur  hei  einfachen, ­
  sondern  auch  bei  den  mit  Präpositionen  zusammengesetzten
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.