Beiträge zur Kenntniss der Pali-Sprache. 1 9
<1 -J- y = dd? <Um Feind = altind. dvisa, gambu-dipa Indien =
altind. gambudvipa.
d + y = bb. ubbeganiya ein aufzuregender == altinA.udveganiya.
dh + y = ddh. addhika Wanderer = altind. adlivika, digham
nddhänn einen langen Weg = altind. dirgham adhvdnam Dhammap.
207.
n-f-v bleibt, ananvahatadeto mit heilem Geist versehen,
anveti er folgt.
s (f> ?) + T = ss - assa Pferd = altind. agva, passt blickendaltind.
pagvi, issariyam Herrschaft = altind. aicvaryam, vissdsa
Vertrauen = altind. vigvdsa, sassata ewig = altind. gdgvata, samt
Herr = altind. svdimt, vgl. dhamma-ssdmt Herr des Gesetzes (ein
Beiname des Buddha), tapassi Busser = altind. tapasvi, ragassald
mit den Regeln behaftet = altind. ragasvala, rassa kurz = altind.
hrasva.
h + v = vh. givlid Zunge = altind. gihvd, bavhdbadha
viele Krankheit = altind. bahvabddha, savhaya mit Namen versehen
= altind. sähvaya, das Medialsuffix 2. Person Plur. vhe
= live (dhve').
F. Halbvocale vor festen Consonanten.
1. r.
r + k = kk. tahketi er denkt = altind. tarhayati, sakkara
Zucker = altind. garkard, makkara Affe == altind. markata, kaklcataka
Krebs = altind. lcarkataka, kalckasa hart, streng = altind.
karkaga.
r-f-g = gg. sagga Himmel = altind. svarga, duggati Hölle =
altind. durgati, vagga Abschnitt = altind. varga, magga Weg =
altind. mdrga, dvgga schwer zu begehen = altind. durga, aggala
Riegel = altind. argala.
r —)— gh == ggh. niggliosana Ruf, Ton = altind. nirghösana,
aggha Opfergabe = altind. argha, digha lang = altind. dirgha
(das i festgehalten, daher Aufhebung der Verdopplung).
r -f- g = gg. taggati er droht = altind. targati, gaggati er
brüllt = altind. gargati, parivaggaye er vermeide == altind. parivargayel,
maggdra Katze = altind. märgdra, gaggarita aufgerieben
= altind. gargarita,
2*
