Beitrüge zur Kenntniss der Püli-Sprache.
IS
kh -f y = kky. khyäta bekannt = altind. kliydta.
kh + y = kkh. paddakk.hd.ta angesprochen = altind. pratyd-
khydta, akkhdta erzählt = altind. äkliydta (Dhamm. v. 27S.), sama-
dakkhdia wohl gepredigt = altind. samyak -f d -f kliydta (Dhamm.
y. 86.). Über den Einschub des cl vergleiche unten.
g + y = gy. bhägya Glück = altind. bhdigya, arogya Gesund
heit = altind. arogya.
g + y = gg. sobhagga Glück = altind. saubhagya, yogga
passend = altind. yogya.
<; + y = cc. pacdati er wird reif = altind. paöyate; muccati
er wird gelöst, erlöst = altind. mudyate, adduta nicht hinfällig =
altind. adyuta.
g + y = gg- ragga Königreich = altind. rdgya, bhesagga Ar-
zenei = altind. bhaisagya, vanigga Kaufmannschaft = altind.
bdnigya.
n -f y = nh. oder ~ii. punna oder püna rein = altind. punya,
Mrarina oder hiräna Gold = altind. liiranya, aranna oder aräna
Wald = altind. aranya, kdrunna oder karüna Barmherzigkeit =
altind. kdrunya.
t -f- y = cc. saööa Wahrheit = altind. satya, macöa Mensch=
altind. martya, madcu Tod = altind. mrtyu, cagati er verlässt =
-altind. tyagati, pedöa weggegangen=altind. pretya (pra-\-i-\-tya),
niddä immer = altind. nityam, ddicda Sonne = altind. dditya,
ddhipadda Oberherrschaft = altind. ddhipatya, paridddga Ver-
lassung = altind. paritydga, amadda Minister = altind. amdtya,
pdndicca Gelehrsamkeit = altind. pänditya.
ty bleibt, wenn es aus ity (durch Assimilation eines Lautes an vor
hergehendes oder folgendes t) entstanden ist, z. B. metya Freundschaft
=altirid. maitrya; ebenso kann es in jenem Falle bleiben, wo y durch
Verwandlung eines i entstanden ist, z. B. patyantä (siehe unten).
th-j-y = cch. micchd falsch = altind. mithyd, taddha Wahr
heit = altind. tathya.
«1 —j— y = gg. miggati er liebt = altind. midyati, maggati er
wird wahnsinnig = altind. mddyati, viggu Blitz = altind. vidyut,
vigga Wissenschaft = altind. vidyd, saggu allsogleich = altind.
sadyas (sadyöj, bhiggati er wird gespalten = altind. bhidyate,
daggd er gebe = altind. dadydt.
