Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 57. Band, (Jahrgang 1867)

Beiträge  zur  Kemitniss  der  PAli-Sprache.

13

tatkälam,  uk/cäsa  Vortrefflichkeit  =  altind.  utkarsa,  nkkattlia  vortrefflich, ­
  ausgezeichnet  =  altind.  utkrsta.
t-f-p  =  pp.  tappurisa  dieser  Mann  =  altind.  tatpurusa,  sappurisa
ein  guter  Mann  =  altind.  satpurusa,  uppadu  Ursprung  =  altind.
utpdda,  uppatti  Gehurt  =  altind.  utpatti,  tappara  fleissig  =  altind. ­
  tatpara,  uppala  weisse  Wasserlilie  =  altind.  utpala.
d-(-g  =  gg.  uggamana  Aufgang  =  altind.  udgamana,  ugganhitvd
  aufgegriffen  habend  =  altind.  udgrhitvd,  uggära  Erbrechen
=  altind.  udgdra,  muggara  Hammer  =  altind.  mudgala,  mudgara;
garaggava  alter  Ochs  =  altind.  garadgava,  puggala  belebtes  Wesen
(ein  in  der  buddhistischen  Literatur  mit  Vorliebe  gebrauchtes  Wort)
=  altind.  pudgala.
d  —}-  gh  =  ggh,  ugghosana  Aufruf  =  altind.  udghosana,  ugghatita
  verfertigt  =  altind.  udghdtita.
d  —|-  bh  =  bbh.  ubbhata  herausgetragen  =  altind.  udblirta,
ubbhigga  herausgerissen  habend  =  altind.  udbhidya,  sabbhi  den
guten  =  altind.  sadbliis,  ubbliava  Geburt  =  altind.  udbhava,  abbhuta
  wunderbar  =  altind.  adbhuta.
p-|-t  =  tt.  nattu  Enkel  =  altind.  naptr,  satta  sieben  =  altind.
saptan,  sutta  eingeschlafen  =  altind.  supta,  gutta  beschützt  =  altind.
gupta,  titti  Sättigung  =  altind.  trpti,  atitta  ungesättigt  =  altind.
atrpta,  khitta  geworfen  =  altind.  ksipta,  tatta  erhitzt  =  altind.
tapta,  patta  erlangt  —  altind.  prdpta  (Dhammap.  v.  134  ist  paptu
in  patto  zu  corrigiren)  litta  angestrichen  =  altind.  lipta.
b  -j-  d  =  dd.  sadda  Ton  =  altind.  gabda.
b  +  dh  =  ddh.  laddlia  ergriffen  =  altind.  labdha,  laddhü  zu
erlangen  =  altind.  labdhum,  luddhaka  Jäger  =  altind.  lubdhaka.

B.  Momentane  Laute  von  Nasalen.
k  —(-  n  =  kk.  sakkomi  ich  vermag  ==  altind.  gaknömi,  sakkoti,
er  vermag  =  altind.  gaknöti
g-)-n  =  gg.  aggi  Feuer  =  altind.  agni,  nagga  nackt  =  altind.
nag  na,  bliagga  gebrochen  =  altind.  bhagna,  sävigga  erschreckt
=  altind.  saiivigna.
gh-|-n  =  ggh.  sakunagghi  Vögel  tödtend,  ein  Beiname  des
Falken  =  altind.  gakundghni,  vigglia  Hinderniss  =  altind.  vighna,
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.