162

Z  i  n  g  e  r  1  e

Bei  Fischart  finden  wir  folgende,  die  hieher  zu  zählen  sind:
Kuhrantzumvih.  Garg.  XVII.
Virlameuten  kukleaß.  Garg.  XVIII.
Zunglinspitzlin,  Fritzenschmitzlin.  Garg.  XXV.
Susa  seußlin,  Flusa  fleußlin.  Garg.  XXV.
Weren  nicht  die  Herren  des  Viehs  der  Herd,
Vnd  die  Herren  der  Herd  aulf  diser  Erd,
So  weren  wir  all  Geistlich  vnd  gelehrt.  Garg.  XIX.  [Garg.  XXV.
Meiner  Mutter  Magd  macht  mir  mein  Muss  mit  meiner  Mutter  Mehl.
Der  Vers:
„Ren,  ram,  rint,  rehte  raten  ruoch.“
mit  dem  Meister  Rümzlant  ein  Räthsel  einführt,  scheint  auch  dieser
Sprechgymnastik  anzugehören  ')■  Der  Reimspruch:
„Lirum,  lamm,  LölFelstiel,
Wer  das  nit  kann,  der  kann  nit  vil  3 )“
war  schon  Fischart  (s.  Garg.  c.  2ä)  bekannt.  Als  einen  früher  sehr
bekannten  Kinderreim  müssen  wir  den  folgenden:
„Gickes,  geekes  ofenloch,
die  gäns  gehen  barfuos  *)“.
annehmen,  welchen  Johannes  Nas  dreimal  vorführt  '*).
Ein  besonderes  Vergnügen  macht  den  Kindern,  die  Vögelsprache
nachzuahmen  oder  deren  Gesänge  und  Gezwitscher  Sinn  und  Bedeutung ­
  unterzulegen.  Mittelhochdeutsche  Dichter  sprechen  ja  vom
Vögellatein  5 ),  deuten  ihren  Sang  oder  Ruf  und  ahmen  denselben
nach.  Die  Verse:
„Nü  merket  baz  der  swalwen  art,
die  sie  zu  stunden  wiset  :
sie  vliuget  hin  und  schiuzt  her  wider,
„du  diep,  du  diep!“  sie  schriet  *).“

1)  MSH.  II,  369”.
3 )  Vgl.  Rochholz  p.  28.  Stöber,  Volksbüchlein  p.  55.  Simrock,  Kinderbuch  No.
78.  79.
s )  Vgl.  Stöber,  Volksbüchlein  p.  20.  Simrock,  Kinderbuch  No.  199.  803.
4 )  Centuria  secunda.  praef.  und  Bl.  199 b .  —  C.  quinta  Bl.  94 a .
5 )  „diu  wilden  waltvögellin
hiezen  si  willekomen  sin
vil  suoze  in  ir  Latine.“  Tristan  436,  5.  Vgl.  Gött.  Anz.  1833,  1590.
6 )  MSH.  III,  109 b .