86

Mussafia

Druck

W

M

68
69
70—71
72
73
74
75
76
77
78
79—84
84
86

56
57
58
59
60
61
62
fehlt
63
fehlen
Nach  dem  Conjuro
Conjuro

>Carta  al  emperador
45
46
47
49
50

Vergleicht  man  mit  dieser  Tabelle  die  Angaben  Wolfs  über  die
Pariser  Handschrift  (P),  so  sieht  man,  dass  letztere  ziemlich  genau
mit  M  übereinstimmt.  Es  ist  daher  mehr  als  wahrscheinlich,  dass
Capp.  13,  25,  47—50  von  W  in  P  nicht  fehlen,  sondern  (wie  in  M)
mit  den  vorangehenden  Capiteln  vereinigt  sind;  eine  Vermuthung,
die  von  Wolf  schon  für  W  15  und  44  ausgesprochen  worden  ist.
W  54  wird  dagegen  wohl  in  P  fehlen,  da  es  auch  im  M  vermisst
wird.  Diese  Übereinstimmung  zwischen  M  und  P  erstreckt  sich  bis
nach  W  55,  welches  Capitel  in  MP  keine  besondere  Nummer  trägt;
von  hier  an  wird  P  sehr  lückenhaft,  da  auf  die  Carta  al  Gran  Turco
unmittelbar  die  d  la  empor  atriz  folgt,  worauf  mit  einem  pdrrafo
corto,  das  sonst  nirgends  vorzukommen  scheint,  das  Werk  seinen
Abschluss  findet.
Ich  lasse  nun  den  in  M  enthaltenen  Abschnitt  folgen,  welcher
in  allen  anderen  Handschriften  zu  fehlen  scheint  und  desshalb  von  einiger ­
  Wichtigkeit  ist,  weil  er  die  Nachrichten  aus  Italien  mittheilt,
welche  der  Verfasser  in  Aussicht  gestellt  hatte  >)•

0  El  camino  deste  invictissimo  Emperador  ;i  Italia  escrivire  brevemente,  attnque  no
me  halle  presente.