Beiträge zu Aristoteles Poetik.
401
Tragödie vor dem Epos hergeleitet, und beides besteht mit einander.
Es kommt nur auf den Zweck der jedesmaligen Erörterung an, der
hier dahin geht, alles geltend zu machen, was den Vorrang der tragischen
Dichtung vor der epischen begründen kann. Der Umstand
nun, dass man in der Tragödie Ziel und Ausgang der Darstellung in
kürzerer Zeit ergreifen kann, als dies in der epischen Darstellung der
Fall ist, macht den Eindruck jener angenehmer: denn das was dichter
und knapper auf einander folgt, ist angenehmer als was mit der Zeit
in reichlicher Fülle gemischt ist: ro yap äB-poüTspw -oötov 77 noA/cö
y.ey.pap.ivov rtö Xpövu>. Mit dem übrigens nicht undeutlichen Ausdruck
d-S-pocürspov kann man ausser anderem passend die Definition
der r/dovr, Rhet. I 11, 1369 b 33 fg. vergleichen: rr,v töoovrjv xtvvjotv
rtv« tüj '‘pvyjr/s y.exi y-ardazaaiv a.&pöav xat a.ioS'nrov dg rrjv
(jkupyouaav 'fixnv. Dadurch dass die xarctoTaaig in die eigene Natur
eine dSpoct ist, wird sie auch recht eine aiaj-nzr, und wird ebendadurch
als Lust empfunden. Diesem (ä-SpocürEpov) steht mit einer den
Griechen überhaupt geläufigen Übertragung vom verdünnten Wein
gegenüber das noXküt xsx.pap.svov rä ’/povo), die Mischung mit der
Zeit, wodurch die dortdicht und raschauf einander folgenden Momente
in ein langsames und gedehntes Nacheinander ausgehreitet werden.
Das (hypothetische) Beispiel bezeichnet die Sache treffend: wenn
Jemand das dramatische Sujet des Königs Oedipus, das durch seine
Wirkung in der Tragödie unübertroffen ist, in soviel Verse ausbreiten
wollte, wie die Ilias hat, wieviel an Wirkung würde es dabei
einbüssen, lediglich durch den Umstand, dass man nun so beträchtlich
viel mehr Zeit gebraucht, um Ziel und Ausgang der Handlung zu
erreichen. Es ist dabei nur der Unterschied der Ausdehnung und der
Zeit, die man um die eine und die andere Darstellung zu durchmessen
gebraucht, in Betracht gezogen, und davon gänzlich abgesehen, dass
die dramatische Handlung des Oedipus episch erzählt auch durch
diesen Unterschied an ihrem Interesse Einbusse erleiden müsste.
4. Überdies ist die Tragödie dem Epos überlegen, weil die
Darstellung der epischen Dichter weniger einheitlich ist. Die folgende
Motivirung ist, um durch die vielen eigenmächtigen Zuthaten der
Aldina nicht gestört zu werden, zunächst nach der handschriftlichen
Überlieferung hieherzusetzen: iVt urrov r, pt'« ptpvjtJt? r, rcäv ino-7T01CÖV
CTUP-SIOV OE, £X 7dp Ö7r0ta<70ÖV ptpVJffEtoff Jr/.EEOUJ Tp<xy(j)Öi<Xl
7'vovrar cnors iav psv sva pö-^cv ~otcüotv, r, ßpccyiwg ostx.v6p.Evov