300
V a h 1 e ii
ANMERKUNGEN.
Zu Capitel 19.
1. (Seite 213.)
I486 a 36 fan 6k xarä ~r,v ötävoiav raöra, oaa xrX. Za diesen Worten
schreibt Spengel (Arist. Stud. IV. 1866, p. S9) die Anmerkung: articulum
rä ante praepositionem inserendum censet Heinsius; vulgata non mutanda, etsi
potius su-i 6k rä nspl zrjv didcvotav irävra exspeefamus. Von einer Änderung sieht
Spcngel ab, doch weiss ich auch nicht, warum wir letztere Fassung eher als
die überlieferte erwarten sollten. Denn erstlich der Artikel vor xarä fehlt
besser: 'das was die diävota angeht (rä nspi rvjv Siävoiav) soll der Rhetorik
verbleiben: es fallt aber in den Bereich der dtävota’ u. s. w. ian 6k xarä njv
ötävoiav = sazi 6k 5iavov;rixä: wie c. 20, 1456 b 25 ravnjc 6k p.ipri rö rs
otuvijsv xal rö »jpiywvov xal aytovov. soti 8k ywvvjsv piv —; oder Rhetor. II 8
1386 a 7 oVa re r /äp ™* Xuttvjomv xal öduvijpäiv, rrävrx s’Xeeivdt — eari 5’ ödvv>jpä
pev xal ySaprixä xr).. Ferner konnte es allerdings hier wiederum, wie
unmittelbar vorher ~epl rvlv diävoiav heissen, wie Politik VII 1, 1323 a 32 rä
repi ojv öiävocav und Poet. 1456 b 8 rtov repl r>jv Xs'£tv oder Rhetor. III 1,
1403 b 22. 36 rä repi r^v iroxpiacv und rö repl njv Xe’£cv u. a. Allein in dieser
Bedeutung, den Bereich oder die Sphäre eines Begriffes zu bezeichnen, ist ja
nicht minder xarä gebräuchlich, wie Platon Phaidros 239 e ri xarä dtävoiav,
und e’v rote xarä re’^wjv xal roic xarä yüoxv Politik VII 14, 1333 a 23 und
viel ähnliches. Dass in der Wahl der einen oder anderen Präposition nur
ein stilistisches Belieben entschied, sieht man deutlich aus Psych. 414 b 29,
wo wir die frühere und spätere Redaction vergleichen können : raparXvjfflcos
8’ £•/£' "V r£pi ri>v zyr,p.y-M'i xal rä xarä So der Yulgattext: die
von Torstrik so genannte editio prior: raparXvjolcoc 8k Gxsr.tp xal srl rüv o/ijpärtov
xal rä repl rijv tpv-^rjv. Dasselbe zeigt die Vergleichung von
Rhetor. I 8, 1366 a 19 sri öl jrspl r«v jrepi räj koXltsia; vj^äiv mit II 18,
1391 b 20 von derselben Sache -spi reüv xarä räf TzoXi-sixg vj^wv, woraus
denn auch an erster Stelle im A c m. rec. xarä über —ept zugeschrieben
ist. Vgl. auch Rhetor. II 17, 1391 a 32 rä xarä rö oSip-a. ä'/aSä mit I 5, 1360
h 27 rä Ttcpl xal rä sv awpart (iyxjx) und Rhet. I 5, 1361 a 11
£(7ol; rä xarä '/ovalxa; oaöXa mit Polit. II 9, 1269 b 18 öaais n-oXtrelat;
yaoXtos ejj££t rö zrspl räj '/ovaixas. Überdies sehe man Platonische Beispiele,
wie Politikos 307 a ii; r,yjyyZy r.o-j oxp.£v sxäarors xal atoppovixä zrepi r£
ötävotav -parropsv’ ä'/aaBivTsg xal xarä rär rpäc£if au ßapsa xal paXaxä xal
er: ~spi yoiväc '/r/vöpiva Xsla xal jSaps’a oder Polileia 328 d ötrov at äXXa: al
