268
V a li I e n
Ariphrades tadelte diese Sprachformen, weil sie von der gewöhnlichen
Rede abweichen. Aristoteles weist den Tadel zurück; eben
darum, weil sie von der gewöhnlichen Sprache abweichen, verleihen
sie dem tragischen Stil das asfxvov (= pcö iöiomxdv), das derselbe
doch auch nach Ariphrades Meinung haben sollte; jener also
wusste oder beachtete nicht, dass all dergleichen Abweichungen von
der gewohnten Sprache nicht zweck- und nutzlos sind, sondern zur
Erfüllung der dper-'o das Ihrige beitragen. Ich sehe daher nicht
recht, inwiefern diese Entgegnung eine 'nichtssagende’ Widerlegung
sein soll, und fürchte, dass der gegen Aristoteles ausgesprochene
Tadel auf Missverständniss seiner Worte beruht. 15 )
Dass endlich diese- für die Beurtheilung antiker Literaturverhältnisse
interessante Notiz über den uns sonsther unbekannten Ariphrades
an dieser Stelle angeschlossen ist, dürfte Niemanden Wunder
nehmen, der sich Gang und Zusammenhang der Erörterung klar gemacht
hat. Von den Epektasen und den ähnlichen Formen, die für den
poetischen Stil vorzüglich empfohlen werden, war Aristoteles ausgegangen
und hatte den gegen diesen insbesondere gerichteten Spott des
Eukleides als unberechtigt abgewiesen, und indem er betonte, dass
durch mass- und geschmacklosen Gebrauch sich jegliche Art der
lächerlich machen lasse, hatte er anderseits Methode und Beispiel
aufgewiesen, wie man sich von der guten Wirkung des geschmackvollen
Gebrauchs der Epektasen und der anderen Arten überzeugen
könne. An diesen geschlossenen Zusammenhang fügt sich nun mit
dem bequemen In öl (das wir durch ein an die Spitze des Satzes
gestelltes 'auch’ wiedergehen können) die Abfertigung des Ariphrades
an, der an anderen, in den Aristotelischen ewr t nicht vorgesehenen
Eigenheiten des tragischen Stiles sich gestossen hatte, von
denen aber ganz dasselbe, wie von jenen zu gelten hat (jrotst rö p.r;
tötcortxöv iv rf, ccizavra rä roiaüra).
Den Grundgedanken der bisherigen Betrachtung noch einmal hervol’hebend,
leitet Aristoteles die Erörterung zu einem neuen Gesichtspunkt
über. Es ist aber von Wichtigkeit, jede der genannten Arten, wie
öi;r/tü, ■yAcörrat u. s. w. mit Geschmack und Angemessenheit zu gebrauchen
(npsKÖyrug xpf/aSca). Worin das npinov },|£eco? bestehe,
und welche Rücksichten dabei zu beobachten seien, hat die Poetik
nicht in detaillirter Weise dargelegt, dagegen hat die Rhetorik diesem
Gesichtspunkt ein ganzes Capitel gewidmet, aus dem die meisten Be-