Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 56. Band, (Jahrgang 1867)

1S2

M  ii  II  c  r

Bestimmung  des  Nominalausdruekes  nach  Zeit  und  Art.
Der  auf  eine  Person  bezogene,  daher  äusserlich  mit  einem  Pronomen ­
  verbundene  Nominalausdruck  wird,  falls  er  nach  den  Kategorien ­
  der  Zeit  und  Art  näher  bestimmt  werden  soll,  mit  gewissen  Elementen ­
  bekleidet,  in  Betreff  deren  die  einzelnen  Algonkinsprachen
im  Ganzen  übereinstimmen.  Einzelne  derselben  können  auch,  wie
wir  bereits  oben  angedeutet  haben,  mit  Formen  verbunden  werden,
welche  rein  nomineller  Natur  sind  und  ausser  aller  Verbindung  mit
irgend  einer  Person  stehen.  —  Auch  in  dieser  Beziehung  erweist  sich
also  jene  Bildung,  welche  unsere  Verbalformen  wiedergibt,  als  rein
nominaler  Ausdruck.
Am  weitesten  verbreitet  ist  das  Suffix  -bau  (Algonkin)  =  Cree-Ojibway
  -bun,  Lenni-Lennape  -p,  Mikmak  -p.  Es  bildet  ein  Präteritum. ­
  z.  B.:
Algonkin:  ni-sakiha,  ich  liebe  ihn;  ni-sakiha-ban,  ich  liebte
ihn;  ni-sakiha-k,  ich  liebe  sie;  ni-sakilia-ban-ek,  ich  liebte  sie;
ni-sakih-ik,  er  liebt  mich;  ni-sakiliig-oban,  er  liebte  mich;  ni-sakihig-ok,
  sie  lieben  mich;  ni-sakihig-oban-ek,  sie  liebten  mich  etc.
Lenni-Lennape:  n-dahoala,  ich  liebe  ihn;  n-dahoala-p,  ich
liebte  ihn;  k-dahoalohhummo,  ich  liebe  euch;  k-dahoalohhummoap
  ich  liebte  euch.
Mikmak:  amalkaye,  ich  tanze;  amalkaye-p,  ich  tanzte;  chaktem,
ich  folge;  chaktem-ep,  ich  folgte.
Mit  dem  Zeichen  des  Perfectums  ki-  verbunden  bildet  -bau  im
Algonkin  das  Plusquamperfectum,  z.  B.:  o-sakih-an,  er  liebt  ihn;  oki-sakih-aban-eii,
  er  hatte  ihn  geliebt;  ki-sakih-ak,  du  liebst  sie;
ki-ki-sakih-nban-ck,  du  hattest  sie  geliebt.
ki-  bildet  im  Algonkin,  Cree,  Ojibway  das  Perfectum,  z.  B.:
Algonkin:  ni-sakih-a,  ich  liebe  ihn;  ni-ngi-sakih-a,  ich  habe
ihn  geliebt;  ni-sakih-ak,  ich  liebe  sie;  ni-ngi-aakih-ak,  ich  habe  sie
geliebt.
Cree:  ne-nip-an,  ich  schlafe;  ne-ke-nipan,  ich  habe  geschlafen ­
  etc.
Zur  Bezeichnung  des  Futurums  bedienen  sich  Algonkin,  Cree
und  Ojibway  des  Präfixes  ga-,  das  Lenni-Lennape  eines  -tsch,  welche
Form  aber  kein  Futurum,  sondern  eine  Conjunctio  praesentis  zu  sein
scheint;  z.  B.:  Algonkin:  ki-sakih-a,  du  liebst  ihn;  ki-ga-sakili-a,
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.