Der grammatische Bau (1er Algonkin-Sprachen.
13.1
the American philosophical society, lield at Philadelphia for promoting
useful knowledge. Vol. III. New Serien. Philadelphia 1830,
4., p. 63—230.
III. Die Sprache der Cree.
IV. Die Sprache der Chippeway’s oderOjibway’s im Nordwesteil
des Verbreitungshezirkes der Algonkinvölker. Vgl. A grammar of the
Cree language: with tehich is comhined an analysis of the Chippcway
dialect, by Joseph Ilowse. London 1863, 8. (2 ed.)
V. Ein Algonkin-Dialect, der im Norden des Verbreitungshezirkes
gesprochen wird und sich zunächst ans Ojibway anschliesst. — Vgl.
Etüde» philologiques sur quelques langues sauvages de VAmerique.
Par N- 0. ancien missionaire. Montreal 1866, 8., p. 36—86.
Letzteres Buch sowie Howse’s umfassendes Werk sind in jeder
Beziehung ausgezeichnete, auf genauer Kenntniss der Sprache basirende
Arbeiten, während das Buch Maillard’s und Zeisberger’s Abhandlung
auf nicht ganz verlässlichen Grundlagen beruhen. Über Zeisberger
vgl. das Urtheil Howse’s in seiner Grammatik p. 6.
Allgemeiner Charakter der Algonkin-Sprachen.
Das Princip, welches der Formbildung der Algonkin-Sprachen zu
Grunde liegt, ist das von einigen Forschern sogenannte polysynthetische
(„frorn the numerous combinations of ideas, which it
presents in the form ofwords,“ Duponceau) oder wie es Wilhelm
von Humboldt richtiger nennt, das System der Einverleibung.
Dasselbe wird von Steinthal in seinem Buche „Charakteristik der
hauptsächlichsten Typen des Sprachbaues“ am Mexikanischen und
Grönländischen ausführlicher beleuchtet.
In dem oben citirten Werke behauptet Steinthal p. 220, die
unmittelbare Einverleibung der Substantive komme ausser dem Mexikanischen
nicht vor; nur die durch Pronomina stellvertretende zeige
sich überall. Dieser Beobachtung müssen wir jedoch in Betreff der
Algonkin-Sprachen widersprechen. Wenn auch hier die letztere Art
der Einverleibung die hei weitem häufigere ist, so lässt sich dennoch
für die erstere eine Anzahl von Fällen aufführen, z. B. Cree: mewut
ne-g-oose-t-um-ow-ow. Sack — ich will machen dies für ihn. Kann
auch ausgedrückt werden: ne-ga-mewut-e-k-ow-ow, ich will Sack