Ülier  eine  spanische  Handschrift  der  Wiener  Hofhihliofhek.

10S

bessere  Niederschrift  nachzuweisen  im  Stande  hin.  Im  Codex  Q.  224
der  Madrider  Nationalbibliothek  findet  sich  nämlich  auf  Bl.  1  Tü  fgg.
das  „Libro  de  Cetreria  que  fizo  Evangelista,  corriendo  fortuna.
por  el  golfo  de  Leon,  por  no  estar  ncioso:  y  tratet  de  las  aves  de
rapina,  de  los  ta/les  y  plumages,  y  propriedudes  de  cada  nna,  y
de  los  gobiernos  y  curas  para  sus  dolencias  como  adelante  oire's.“
Ich  erhielt  diese  Nachricht  zuerst  von  Herrn  Pascual  de  Gayangos,
  dem  vorliegender  Bericht  so  viel  zu  verdanken  hat.  Er  schrieb
mir  darüber:  „Es  papel  jocoso  6  burlesco,  escrito  segun  el  gusto  de
ln  epoca,  como  los  Disparates  de  Juan  del  Encina  y  los  de  algun
olro  poeta  de  los  contenidos  en  el  Cancionero  de  Baena  con  mucho
juego  de  vocablos  etc.“  In  dem  indessen  erschienenen  zweiten  Bande
von  Gallardo’s  Ensayo  de  una  biblioteca  espanola  findet  sich  s.  v.
Evangelista  dieselbe  Handschrift  erwähnt.  Gallardo  theilt  ausser
dem  Titel  die  Überschriften  aller  Abschnitte  und  die  Anfangsworte
der  acht  ersten  mit.  Es  ist  zu  erwarten,  dass  Rivadeneyra’s  Bibliothek
auch  die  ältere  humoristische  Literatur  berücksichtigen  werde,  und
in.  eine  Sammlung  von  derartigen  Schriften  dürfte  dann  auch  die  in
Rede  stehende  Aufnahme  finden.  Zur  Beurtheilung  des  von  M  gebotenen ­
  Textes  genügt  den  ersten  und  letzten  Abschnitt  hieher  zu
setzen.
Halcon  girifalte  se  di^e  por  alcon  ejue  jura  falso  y  asl  lo  son
causa  lo  que  se  engendran  dentro  del  guebo  y  natjen  cu  el  nido,  y
ans!  se  crian  asta  que  buelan.  Tu,  cacador,  que  los  as  de  comprar
mira(n)  que  scan  de  talle  de  lanterna  y  que  tengan  el  plumaje  de  su
color  de  la  madre  y  que  tenga  cabeca  con  su  pico  y  la  lengua  al  cal>o
del  pescueqo,  porque  si  la  tiene  en  medio  pareferia  que  tiene  dos
papos  y  cabecja  ninguna  (I48 1 ’),  y  sobre  todo  mira  que  sea  abivado,
porque  todos  los  muertos  apruevan  mal  en  nostra  Castilla  y  salen
floxos  y  desmayan  y  pierdan  (sic)  el  comer,  asta  que  se  secan,  y  por
eso  son  abes  de  muy  buenas  condiciones,  que  mejor  los  contentaras
con  un  papo  de  galina  que  con  qualro  lion^as  de  baca.  Salen  algunos
dellos  muy  buenos  golondrinos;  y  como  la  golondrina  no  sea  de  muy
grandes  fuergas,  si  se  pusiere  en  defensa  y  hiriere  al  tu  falcon  en
lugar  peligroso,  toma  la  dicha  golondrina  y  pelala  y  machäcala  y  pdnsela
  en  la  Uaga,  y  si  no  sanare,  no  se  te  de  nada.
Capitulo  segundo  que  habla  de  los  sacres.
Capitulo  lerfero  que  habla  de  los  bornies.