Zu  der  Sage  von  Fo-wo-de-mi-no  mikoto.

75

Waza-woki-no  koto  kami-tsu  maki-ni  ide-tsu,  tacla  ko-ko-no
waza-woki-no  sama-wa  simo-no  aru-fumi-ni  mije-tctri,  fo-susori-7io

  mikoto-no  su-e-no  faja-bito-no  utai-mai-wo  sö-suru-koto  norinii-mo

  7nono-gatari-ni-mo  mije-taru-ga  gotosi.
Die  Gaukelspiele  sind  in  dem  ersten  Hefte  des  Buches  vorgekommen. ­
  Wie  aber  die  hier  erwähnten  Gaukelspiele  beschaffen
gewesen,  ist  aus  einer  untenstehenden  Urkunde  zu  ersehen.  Dass  die
Nachkommen  Fo-susori-?io  mikoto's,  die  Menschen  des  Geschlechtes
Faja-bito,  vor  dem  Allgebieter  Gesänge  anstimmen  und  Tänze  aufführen,
  verhält  sich  so,  wie  es  in  den  Vorschriften  und  in  den  Erzählungen ­
  zu  finden.

A-ta-no  kimi  sika-sika,  ieo-fasi-no  simo-ni-mo  kdbane  aru-besi,
otsi-taru-nani-besi,  säte  kami-ni-wa  ko-wa  faja-bito-ra-ga  ojanari-to

  ari-tc  ko-ko-ni-wa  a-ta-no  kimi  sika-sika-to  aru-wa  obotsuka-nasi.


„Die  Gebieter  von  A-ta“  u.  s.  f.  (in  dem  Satze:  Fo-susori-7io
mikoto  ist  der  Stammvater  der  Gebieter  von  A-ta,  der  Mitglieder  des
Geschlechtes  Wo-fast).  Unter  Wo-fasi  soll  das  Gerippe  (des
Geschlechtsnamens)  stehen,  und  dieses  mag  weggefallen  sein.  Da
jedoch  oben:  „Derselbe  (Fo-susori-no  mikotoj  ist  der  Stammvater
der  Mitglieder  des  Geschlechtes  Faja-bito“  vorkommt,  so  sind  die
hier  enthaltenen  Worte:  die  Gebieter  von  A-ta“  u.  s.  f.  dunkel.

/  7«  z 1 -  7  -v  z.  '
^  L  f  I-  t  a  -fc"  *