Müller.  Die  Conjugation  des  avghänischen  Verbums.

677

Die  Conjugation  des  avgbänischen  Verbums.
Sprachvergleichend  (largestellt
von  Dr.  Friedrich  Müller,
Professor  an  der  Wiener  Universität.
In  einein  Im  XLII.  Bande  der  Sitzungsberichte  der  historischen
Classe  der  kais.  Akademie  der  Wissenschaften  abgedruckten  Aufsatze,
betitelt:  „Die  Sprache  der  Avghanen  (Payto)  II“,  habe  ich  das
avghänische  Verbum  einer  kurzen  Analyse  unterzogen.  —  Mein  damaliges ­
  Hauptbestreben  war,  zu  zeigen,  dass  das  Avghänische  eine
indogermanische  und  speciell  eränische  Sprache  ist,  dass  also  auch
sein  Verbum  in  Betreff  seiner  ganzen  Anlage  mit  dem  gleichen  Bedetlieile
  der  verwandten  eränischen  Sprachen  übereinstimmt.  Für  diesen ­
  Zweck  war  jene  kurze  Übersicht  vollkommen  hinreichend,  ja
eine  ins  Einzelne  gehende  Analyse  hätte  demselben  mehr  geschadet
als  genützt.
Im  vorliegenden  Aufsatze  will  ich  auf  diesen  Punkt  näher  eingehen,
  und  das  avghänische  Verbum  in  derselben  etwas  ausführlicheren ­
  Weise  wie  das  neupersische  in  meiner  Abhandlung:  „Die  Conjugation
  des  neupersischen  Verbums  sprachvergleichend  dargestellt"
(Sitzungsher.  Bd.  XLIV,  pag.  220  IV.)  behandeln.
Dorn,  der  erste  wissenschaftliche  Grammatiker  des  Payto,
bemerkt  in  seiner  Abhandlung:  „Grammatische  Bemerkungen  über
das  Puschtu  oder  die  Sprache  der  Afghanen“  (Mem.  d.  Petersburg.
Akademie,  VI.  Serie,  V.  Tom.  184h,  pag.  4  und  pag.  112):  das
avghänische  Verbum  nähere  sich  mehr  dem  persischen,  während  das
Nomen  sich  mehr  an  denselben  Bedetheil  im  Hindüstäm  anscldiesst.
Leider  können  wir  diese  Bemerkung  des  berühmten  Orientalisten
nach  einer  sorgsamen  Untersuchung  dieser  Punkte  nicht  bestätigen.