600

P  f  i  z  m  a  i  e  r

Die  nächste  und  letzte  Auseinandersetzung  Tscliung-kings
lautet:
Es  wird  gefragt:  Bei  dem  Pulse  gibt  es  Unnatürliches  und  Wunderbares. ­
  Wie  ist  dieses  zu  verstehen?
Der  Meister  sagt:  Gesetzt,  ein  Mensch  erkrankt.  In  seinem  Pulse
findet  man  das  grosse  Yang,  und  Gestalt  und  Zeichen  entsprechen
einander.  Man  bereitet  daher  einen  Absud.  Man  kehrt  dabei  zurück,
geleitet  zu  dem  Absud  als  ob  man  Speise  nähme.  Um  diese  Zeit  stellt
sich  bei  dem  Kranken  starkes  Erbrechen  oder  Durchfall  ein,  und  die
Mitte  des  Bauches  ist  schmerzhaft.  Der  Meister  sagt:  Als  ich  früher
kam,  beobachtete  ich  diese  Zeichen  nicht.  Jetzt  aber  bat  es  sich
verändert  und  ist  verschieden.  -—Dieses  heisst  mit  Namen:  Unnatürliches ­
  und  Wunderbares.  Er  fragt  ferner:  Aus  welcher  Ursache
entsteht  dieses  Erbrechen  und  der  Durchfall?  —  Man  antwortet:  Es
sind  einmal  vor  langer  Zeit  Arzneimittel  angewendet  worden,  sie
äussern  jetzt  ihre  Wirkung.  Deswegen  lieist  dies  mit  Namen:  Unnatürliches ­
  und  Wunderbares.
Hierzu  die  Erklärung:
„Bei  dem  Pulse  gibt  es  Unnatürliches  und  Wunderbares“  hat
die  Bedeutung,  dass  die  Veränderungen,  welche  durch  Arzneimittel
entstehen,  unnatürlich  und  wunderbar  sind.
Gesetzt,  ein  Mensch  erkrankt  an  einer  Krankheit  des  grossen
Yang  und  man  erlangt  den  Puls  des  grossen  Yang.  Der  Puls  und  die
Zeichen  entsprechen  einander.  Man  bereitet  daher  eine  Arznei,  einen
Absud  für  Krankheiten  des  grossen  Yang,  und  lässt  ihn  einnehmen.
Dabei  kehrt  man  zurück  als  ob  man  Speise  nähme.  Um  diese  Zeit
stellt  sich  bei  dem  Kranken  starkes  Erbrechen  mit  Durchfall  ein,
und  die  Mitte  des  Bauches  ist  schmerzhaft.  Der  Meister  fragt:  Als
ich  zuerst  kam,  beobachtete  ich  diese  Zeichen  nicht.  Jetzt  aber
sind  unnatürliche  Veränderungen  und  wunderbare  Abweichungen.  Aus
welcher  Ursache  ist  dieses  Erbrechen  und  der  Durchfall  entstanden? ­
  —  Der  Kranke  antwortet:  Es  wurden  einmal  vor  langer  Zeit
Arzneimittel  angewendet,  sie  äussern  jetzt  ihre  Wirkung.  Deswegen
ist  dieses  Unnatürliche  und  Wunderbare.
Durch  den  Anblick  und  durch  Fragen  erlangt  man  Gewissheit  über
das  Verfahren  des  Arztes.  Auch  ist  es  nothwendig,  dass  der  Kranke
nicht  das  Geringste  verheimliche,  dann  ist  man  im  Stande  zu  erschöpfen, ­
  was  der  Arzt  als  der  Ältere  getlian.