Die chinesische Lehre von den regelmässigen Pulsen. 587
und Niedersteigen aufgehört. Deswegen wird gesagt: Hier ist immer
ein unheilbarer Zustand und ein gewisser Tod.
Hat sich das Yin und Yang bereits getrennt und ist die Luft
des Magens noch nicht abgeschnitten, so kann man noch immer die
Zeit des verbleibenden Lebensloses berechnen. Man bestimmt die
Frist nach Monaten, und es erfolgt die Bewältigung.
Dies ist etwas Ähnliches wüe die Worte des Buches: Wenn
das Yin überwindet, so ist das Yang abgeschnitten. Es besteht
Fähigkeit im Sommer, es besteht keine Fähigkeit im Winter. Wenn
das Yang überwindet, so ist das Yin abgeschnitten. Es besteht
Fähigkeit im Winter, es besteht keine Fähigkeit im Sommer. Die
Leber stirbt im Herbst. Das Herz stirbt im Winter. Die Milz stirbt
im Frühling. Die Lungen sterben im Sommer. Die Nieren sterben im
langen Sommer.
Man legt es nach Tagen dar. Nach Jahreszeiten verhält es sich
ebenfalls so.
Der nächste Ausspruch Tschung-king's lautet:
Ferner weiss man noch nicht, ob das Yin oder das Yang irgend
eines Eingeweides früher abgeschnitten worden. Ist die Luft des
Yang früher abgeschnitten und hat sich die Luft des Yin später
erschöpft, so ist nach dem Tode eines solchen Menschen die Farbe
seines Leibes gewiss grün. Ist die Luft des Yin früher abgeschnitten
und hat sich die Luft des Yang später erschöpft, so ist nach dem
Tode eines solchen Menschen sein Leib gewiss roth, die Achselhöhlen
sind warm, die Gegend unter dem Herzen ist heiss.
Hierzu die folgende Erklärung:
Das Buch sagt: Der Mensch hat einen zweifachen Tod, aber er
hat kein zweifaches Leben. „Er hat einen zweifachen Tod“ hat die
Bedeutung: sowehl das Yin als das Yang kann sterben. „Er hat kein
zweifaches Leben“ hat die Bedeutung: das Yin und das Yang sind
nicht im Stande, für sich allein zu leben.
Wenn daher das Yang zuerst abgeschnitten w'ird und das Yin
später sich erschöpft, so ist nach dem Tode der Leib grün und kalt.
Wenn das Yin zuerst abgeschnitten wird und das Yang später sich
erschöpft, so ist nach dem Tode der Leib roth und warm.
Hierzu die weiteren Erklärungen:
Tsching-wu-ki sagt: Das Yang ist der Hitze vorgesetzt und
seine Farbe ist roth. Das Yin ist der Kälte vorgesetzt und seine
Sitib. (1. phil.-hist. CI. LV. Bd. 111. Hfl. 38