576

P  f  i  z  in  a  i  c  r

Es  wird  gesagt:  Vereinigt  und  zugleich  versunken,  nennt  man
mit  Namen:  schlüpfrig.  Welche  Bedeutung  hat  dies?
Der  Meister  sagt:  Versunkensein  ist  das  lautere  Yin.  Vereinigtsein ­
  ist  das  richtige  Yang.  Das  Yin  und  Yang  sind  gleichmiissig  und
vereinigt,  deswegen  bewirken  sie  die  Schlüpfrigkeit  des  Pulses.
Sind  der  Engpass  und  der  Schuh  regelmässig,  ist  der  Puls  des
Lichtes  des  Yang  unbedeutend,  versunken,  so  können  Speise  und
Trank  genommen  werden.  Ist  der  Puls  des  kleinen  Yin  schlüpfrig,  so
ist  Schlüpfrigkeit  der  Name  des  Schwimmens  der  Strenge  und  hier
ist  das  Yin  vollkommen.  Ein  solcher  Mensch  schwitzt  gewiss  innerhalb ­
  der  Schenkel  und  ist  unter  den  verborgenen  Theilen  feucht.
Hierzu  wird  bemerkt:
Die  zwei  Sätze:  „Schlüpfrigkeit  ist  der  Name  des  Schwimmens
der  Strenge  und  hier  ist  das  Yin  vollkommen“  stehen  mit  dem  Sinne
des  Vorhergehenden  und  Nachfolgenden  in  keiner  Verbindung.  Es
muss  eine  eingemengte  Tafel  sein.
Die  Erklärung  sagt:
Dies  ist  der  regelmässige  Puls  der  Monate  des  Winters.  Ist  der
Puls  des  Engpasses,  des  Lichtes  des  Yang,  unbedeutend,  versunken,
jedoch  nicht  schlüpfrig,  so  wird  er  des  richtigen  Yang  verlustig  und
der  Magen  ist  nicht  im  Einklang.  Deswegen  kann  ein  solcher  Mensch
in  kleinen  Mengen  Speise  und  Trank  zu  sich  nehmen.
Ist  der  Puls  des  Schuhes,  des  kleinen  Yin,  unbedeutend,  schlüpfrig, ­
  jedoch  nicht  weich,  so  ist  er  des  lauteren  Yin  verlustig  und  die
Nieren  sind  nicht  im  Einklang.  Deswegen  schwitzt  ein  solcher  Mensch
und  ist  unter  den  verborgenen  Theilen  feucht.
Die  nächste  Auseinandersetzung  Tschung-king's  lautet:
Es  wird  gesagt:  Unter  den  Pulsen  gibt  es  solche,  welche  einander ­
  übersteigen.  Es  gibt  rechtmässige,  es  gibt  quere,  es  gibt  widerstrebende, ­
  es  gibt  gehorsame.  Welche  Bedeutung  hat  dies?
Der  Meister  sagt:  Wenn  der  Grundstoff  des  Wassers  das  Feuer
übersteigt,  wenn  der  Grundstoff  des  Metalls  das  Holz  übersteigt,  so
heisst  dies  mit  Namen:  rechtmässig.  Wenn  der  Grundstoff  des  Feuers
das  Wasser  übersteigt,  wenn  der  Grundstoff  des  Holzes  das  Metall
übersteigt,  so  heisst  dies  mit  Namen:  quer.  Wenn  der  Grundstoff  des
Wassers  das  Metall  übersteigt,  wenn  der  Grundstoff  des  Feuers  das
Holz  übersteigt,  so  heisst  dies  mit  Namen:  widerstrebend.  Wenn  der