574
Pfizmaier
Der Puls der Lungen, der Gegend des Westens, mit was hat
seine Gestalt Ähnlichkeit?
Der Meister sagt: Die Lungen sind das Metall. Was mit Namen
„das grosse Yin“ genannt wird, dessen Puls ist haarförmig und
schwimmend. Bei Krankheiten der Lungen erhält man diesen Puls.
Erhält man die Langsamkeit und das Zögern, so erfolgt immer die
Wiederherstellung. Erhält man die Häufigkeit, so nimmt es zu. Es
fragt sich, woher man dieses weiss. Die Häufigkeit ist das Feuer der
Gegend des Südens. Das Feuer bewältigt das Metall der Gegend des
Westens. In der Regel entstehen Anschwellungen, und es ist schwer,
den Zustand zu behandeln.
Hierzu die Erklärung:
Die Gegend des Westens gehört zu dem Metall, und sie ist dem
Erlasse des Herbstes vorgesetzt. In dem Himmel ist es das Versengen,
auf der Erde ist es das Metall, in dem Menschen sind es die Lungen.
Deswegen wird gesagt: Die Lungen sind das Metall.
Was mit Namen „das Gewebe des grossen Yin der Hand“
genannt wird, dessen Puls soll schwimmend sein. Erhält man haarförmige
Beschaffenheit und Schwimmen, Langsamkeit und Zögern,
so ist hier Schwimmen und es gibt einen Magen. Es ist dies der
regelmässige Puls der Lungen. Besteht auch eine Krankheit der Lungen,
die Wiederherstellung erfolgt leicht.
Erhält man haarförmige Beschaffenheit und Schwimmen, dabei
ein wenig Langsamkeit und Zögern, so ist Schwimmen viel, Magen
wenig, und es ist dies der Puls einer Krankheit der Lungen. Erhält
man haarförmige Beschaffenheit und Schwimmen, aber keine Langsamkeit
und kein Zögern, so ist hier blos Schwimmen ohne Magen,
und es ist dies der Puls des Ersterbens der Lungen. Erhält man
haarförmige Beschaffenheit, Schwimmen und dabei Häufigkeit, so
nimmt die Krankheit zu.
Es fragt sich, wie man dies wissen kann. Die Häufigkeit ist das
Feuer der Gegend des Südens. Das Feuer bewältigt das Metall der
Gegend des Westens. In der Regel bringt dieses Anschwellungen
hervor, und es ist schwer, den Zustand zu behandeln.
Hiezu die weitere Erklärung:
Fang-yeu-tschi sagt: Die Lungen sind der Haut und den Haaren
vorgesetzt. Nach oben bilden sie einen Blumendeckel. Ist daher der
Puls haarförmig, schwimmend, langsam und zögernd, so ist dies der