Die Dichtungen Heinrichs von Miigeln (Mogelin).
459
Gedichte Heinrichs von Mügeln in der Göttinger Handschrift Cod.
Germ. 21.
I. Von der herschaft des himels; in sinem langen döne.
t7 Spräche. Gott. Hs. 21: Blatt 144—149.
Blatt 144. Das sind die getickte meister Heinrichs Mögelin,
die er gemessen had in sinem langen done, der hie stehit geschriben
in dem (sic) erbewiesen wil das unmöglich und ungewerlich sei einem
leien zu tichten von gote der ersten sache, von der heiligen drivaltickeit,
von dem heiligen lichnam Cristi unsers herren. Auch wil er
sagen von der herschaft des himels, von den speren, von dem laufte
des ganzen firmaments, die alle einem leien unmögelieh sind zu belichten:
wann er sich mit eime Worte lichte mochte vergessenn. *)
Anmerkung. Soviel gebe ich buchstäblich nach der Hs. als
Probe der Schreibung, die weiter festzuhalten zwecklos schien.
1. Wer tichtet und gesach ni warer kunste grünt S. Kolmarer
Hs. S. 58 f, wo die Strophe mitgetheilt ist. Heidelb. Hs. 693 Bl. 11\
2. Dem vater aller göte (güete) ich immer tichten wil.
Wahrscheinlich so auch die Kolmarer Hs. Bartsch führt den Anfang
der zweiten Strophe nicht an. Heidelb. Hs. 693 Bl. 1 l b .
3. In siner langen wise von des himels art (Gott. Hs. ort.)
sang Regenboge, da von sin tichte stet vormärt, (llhs. vorwen
her ni ort gewan in sinem reife. [mort)
der himel und sin speren di sint schihelecht,
des hat gefürt di linjen von dem centrum recht
natüren art biz zu dem ummesweife.
*) Diese Überschrift könnte leicht von Heinrich von Mügeln selbst herriihren. Dieselbe
hochweise Miene nimmt er an in seiner Vorrede zur Übersetzung des
Valerius Maximus, indem er sagt: „alsd han ich Heinrich von Mogelin, gesezzen bi
der Elbe in dem lande zu Missin, diseiben sprucli und croniken beticht in dütscher
zungen — di durch ir gröze swere e meister ni gcdütschten — durch gröz vorstandnis,
sö ich best mochte.“ Möglich dass eine von ihm selbst redigierte Sammlung
seiner Gedichte vorhanden war, zu der sich die Göttinger, wenn auch nicht
wie eine Tochter, so doch wie eine Enkelin verhält.
Sitzh. d. phil.-hist. CI. LV. Bd. II. Hft.
30