402

M  u  s  s  a  f  i  a

812  De  sirventes  far  soi  aders.  Lex.  463,  W  II  223.
813  De  paraulas  es  grct7i  viltat.  Dkm  139  T  —  G  1235.
814  Lo  jorn(s)  qu’eu,  fui  nutz.  Lex.  449,  WII  232  —  G  612  L  —
G  613  R.  Cfr.  193*.
815  Lo  segle  vei  chamjar.
816  Maint  baro  ses  lei.
817  Mon  chantar  vol  retraire  al  cuminal.  Chx  IV  382  —  G  975
0  —  G  976  R  (R.  de  Castelnou).
818  Noit  e  jor  sto  en  peissamen  =  504.
819  Predicator  —  ten  per  meillor.  Galv.  210  D  —  G  941  L.
Cfr.  2182.
820  Totz  temps  volgran  vengues  bon’  aventura.  G  1253.
821  Can  lo  doz  temps  d’abril  =  449  (Peire  de  Busignac).
822  Tan  son  valen  nostre  veziti.  PO  319  CLORT,  Chx  IV  360,
W  II  189  —  LB  83  CR.
243 b  Biografia  di  Maistre  Ferari  da  Feirara.  Barbieri  84
Libro  slegato  —  Chx  V  147  D,  Cav.  26  I).
244 c —260 d  Florilegio  del  Ferrari.  <)
244°  Girautz  de  Borneill.
I  Jois  e  canz  —  e  solaz  (clesfreiatz)  —  20.
II  De  chantar  —  me  für  entremcs  (cortes,  pogues)  =  31.
III  Nulla  res  —  a  chantar  nom  faill  (nuaill,  tressaillj  =  27.
IV  Sim  sentis  fezels  amics  (cspicsj  =  22.
V  Jam  vai  revenen  (eilten,  preri)  =  25.
VI  Qan  creis  la  fresca  foilla  el  rams  fams,  clanis,  liams,
fams)  =  15.
VII  Alegrat  (1.  —ar)  me  vol  en  chantan  (engem)  =  13.
VIII  Leu  chansoneta  e  vil  (gentil,  fil)  =  14.
IX  La  flors  el  verjan  (enan)  —  24.
X  Los  apletz  —  ab  qu’eu  soill  (detoill,  acoill,  toill,  voill)
=  19.
XI  Ges  aissi  del  tot  nom  lais  (estrais)  =  32.
XII  Ben  eleu  en  bona  cort  dir  (jauzir)  =  33.

Reco  il  primo  verso  della  canzone  e  fra  parentesi  rullima  parola  del  primo  verso
di  ciascuna  delle  stanze  ammesse  nel  Florilegio.  Che  se  gia  la  prima  stanza  e  fra
le  accolte,  ed  allora  rinchiudo  fra  parentesi  Tultima  voce  pur  di  questa.