Zu  der  Sage  von  Fo-wo-de-mi-no  mikoto.

95

Waza-woki-bito  aru-fumi-ni  iwdku  inu-bito,  ko-wa  Icono  inubito-to
  aru-zo  moto-btmi-naru-beki-nari,  simo-no  fumi-ni  inu-ni
kawari  fojete  sika-sika-to  are-ba-nari,  sumera-mikoto-no  mi-jakaki-wu
  mamoru-koto-nari,  notsi-no  jo-made  faja-bito-no  tsukajematsuru-waza-wa
  mi-ja-no  kaki-no  mamori-to  toaza-woki-to  futatsu
  nari.
Gaukler“  (in  dem  Satze:  Sie  werden  deine  Gaukler  sein).
„In  einer  Urkunde  wird  gesagt:  Hundemenschen“.  Daselbst  heisst  es  :
„Diese  Hundemenschen“  und  es  sollte  der  ursprüngliche  Text  sein.
Es  ist  deswegen,  weil  in  einer  untenstehenden  Urkunde:  „Sie
werden  an  der  Stelle  von  Hunden  bellen“  vorkommt.  Dies  ist  die
Bewachung  der  Palastmauern  des  allgebietenden  Geehrten.  Bis  zu
dem  späten  Zeitalter  besteht  die  Dienstleistung  des  Geschlechtes
Faja-bito  in  zwei  Dingen:  in  der  Bewachung  der  Palastmauern  und
in  dem  Gaukelspiele.

f  *
»  »
I'
'f
7

;v  zu-/
  ,

t  ^  f
.  r *l*
ix  7  '  7  -
/u-  /u  7  f  *J  t
a  f  J  iS  I'
I'  3  J>  P  f  )

3
;
t

A

Jo-no  fito  sika-sika,  zoku-ni  fito-no  fari-ivo  usinai-taru-wo
fataru-koto-wo  imu-wa  kono  furuki  koto-ni  joreru-koto-nari-to
iu-nari.
„Die  Menschen  des  Zeitalters“  u.  s.  f.  Hiermit  wird  gesagt,
dass,  wenn  die  Menschen  im  gemeinen  Leben  es  vermeiden,  eine
verlorene  Nadel  zu  begehren,  dies  in  dieser  alten  Begebenheit  seinen ­
  Grund  hat.

7  ’)  :

j
-  |'  y  3  i
7  j  I  *  *  i
*  'f  ^
-\  n  1
P  t  I'

"\

7  ?
i  i
$  i  *
)

n

1  P
f  *>

A  ’fe"  'f
:!

A  P  p  7"  *
?  t  *  im  t  i

ZV
7
*