44

P  f  i  z  in  ;i  i  i*  r

I)  )  5

t  ;  MW  T?''  *  t  t  v  7
f  7  V  ^  ^  7  f  j  7$

Ame-no  fo-fi-no  mikoto  sika-siku,  kono  kami  kobi-tsuki-te
sika-sika.  Ko-wa  owo-na-motsi-no  kami-no  tawa-jasuku  matsuromazi-ki
  ikiwoi  nare-ba  madzu  sibaraku  kobi-tsuki-te  to-kaku  fnkari-tamö-ni
  tosi-tsuki-no  furi-jnki-si-nari.
„Ame-no  fo-fi-no  mikoto“  u.  s.  f.  „Dieser  Gott  schmeichelte“
(dem  Gotte  Owo-na-mudzi)  u.  s.  f.  Da  der  den  grossen  Namen  besitzende ­
  Gott  eine  Macht  war,  welche  sich  nicht  ohne  weiteres  zu
unterwerfen  gedachte,  so  schmeichelte  er  (der  Gott  Ame-no  fo-fi)
sich  früher  unvermerkt  ein  und,  indem  er  um  jeden  Preis  sich  berieth,
vergingen  Jahre  und  Monde.

V  ^  \/  ^  iX  1
7  j?'  ;  \  7
f  f  ^  f  *
/U-  t  ^  7i>  )
*  Jt  ^  t  *1
Mi-kuma-no  usi-mo  na  wo  oja-no  kami-ni  sitagai-tamö-narubesi.


Mi-kuma-no  usi  (der  Sohn  Ame-no  fo-fi-no  mikoto’s)  wird  sich
noch  mehr  nach  seinem  göttlichen  Vater  gerichtet  haben.

%
t
>T
2>

7

7
f

v  7  f  p.  7
=  *
^  f  t 3  y  ^
±  ^  1  7
J  3  *  =-Ama-tsu

  kuni-tama,  ame-naru  kami-ni  ika-naru  josi-ni-ka
kuni-teo-koto-wo  na-ni-wa  oi-kemv.
„Ama-tsu  kuni-tama“  (der  Edelstein  des  Reiches  des  Himmels,
als  Name  eines  Gottes).  Es  fragt  sich,  aus  welchem  Grunde  wohl  ein