Bericht,  über  die  Sterzinger  Miscellaneen-Ilandschrift.  329
Darauf  folgt  die  Übersetzung  des  Pange  lingua  vom  Mönch  von
Salzburg:
Lob(t)  all  zungen  des  erenreichen
gottes  leychnam  wirdichait  etc.  ')•
Dl.  42 h .  Mich  frewet,  fraw,  dein  angesicht.
„warumb,  gesell  ?“
ob  dein  gnad  wöll.
„dich  frewt  vil  pas.“
fraw,  was  wer  das  ?
„das  waistu  wol  vnd  fragest  mich.“
zart  fraw,  nain  ich.
„bedenk  dich  reht.“
ich  pin  dein  chneht.
„sag  mir,  als  wie  ?“
ich  begab  dich  nie.
„in  welcher  mainung  liebest  mir?“
vnd  anders  chain.  „sweig,  des  enpir.“
fraw,  es  ist  mir.
„dein  won  trewgt  dich,  das  sag  ich  dir.“
sy  nain,  trawt  fraw,  dem  ist  also,
so  lielffa  io.
ich  mag  mich  zwar  dein  nicht  vergeben,
was  mir  darumb  geschehen  mag.
Bl.  43“.  Mein  trew  het  ich  zu  dir  gerieht.
„eher  sy  hin  dan.“
fraw,  ich  enchan.
„wie  mag  das  sein  ?“
da  pin  ich  dein.
„wer  hat  dich  mir  zu  aigen  geben?“
dein  girlieh  leben.
„wer  gab  dir  gewalt  ?“
fraw,  dein  gestalt.
„das  glaub  ich  niht.“
zart  fraw,  ich  pitt.
„nit  gedencken  solt“
zart  fraw,  mein  hertz  nicht  anders  wolt.

*)  Ampferer  p.  14.