302

Z  i  n  g  e  r  I  e

mir  in  meim  hertzen  crewselt.
solch  lieb  sich  wirtlich  liewselt
in  all  mein  sinn  verslossen.
Hertz,  lieb,  gemiiet  ist  eitel  rain,
chain  schalkait  hat  mit  in  gemain.
ir  treten,  tantzen,  springen,
ir  sagen  vnd  ir  singen
ist  alles  iu(n)ckfrawleich  bewart,
all  vart  gar  zart.
ie  mer  sie  schimpfen,  schallen,
ie  baß  mues  es  gevallen.
ir  lieb  chan  solch  frewd  geben,
vnd  solt  ich  immer  leben,
es  wer  mir  vnverdrossen.
Bl.  9 l  enthält  lateinische  Antiphonen  und  Gebete  „de  visitatione
beatae  Virginia  Marie“  und  lateinische  Recepte.
Bl.  9 b  gibt  Freidanks  Verse  27,  1—6  und  27,  13—28,  1—
14.  Ich  gebe  hier  nur  die  von  Grimms  Texte  abweichenden  Lesearten ­
  :  27,  3.  besclniff  4.  daz  der  dreyer  3.  das  ist  wucher  genant  6.
lewt  vnd  lant  13.  gerillt  16.  er  slaffet  noch  enveyret  niht  18.  sam
des  tags  21.  wie  dann  ein  wuchrer  twet  22.  sein  sei,  leib  23.  in  drew
getailt,so  er  tot  leit.  24.  die  tail  die  erbent  one  neit  26.  sein  sei
newr  zu  dem  tewfel  fert.  28,  1.  sein  güt  nement  die  lierren  gar
2.  vnd  ruchent,  wie  die  sei  gevar
3.  alß  schier  alß  der  tail  geschilit
4.  geb  3.  vmb  zwen  die  besten  tail
6.  ob  sie  auch  peide  weren  vail
7.  hat  vil  klainen  müt
9.  so  ist  der  herr  vil  wol  gewert,
10.  das  er  weder  leib  noch  sei  gert.
11.  so  wol  beriht  12.  si  engernt  sei  noch  gütes
13.  also  tailet  des  teufels.
14.  das  iclichen  tail  sein  der  liebest  ist.
Darneben  steht:  „Artemisia  grüner  gestoßen  vnd  in  wein  gelegt
hilft  für  all  sichtum,  er  sterk  den  magen,  hilf  der  prust,  er  vertreib
den  stain.“