Zu  der  Sage  von  Owo-kuni-nusi.

25

Es  sollte  zwar  Menschen  geben,  welche  es  unbegreiflich  finden,
wie  ein  so  kleiner  Gott  ein  Reich  aufbauen  konnte,  allein  sie
bedenken  nicht,  dass  der  Wachsthum  der  Götter  sich  nicht  berechnen ­
  lässt.  Dass  die  Menschen  in  ihren  Gedanken  Dinge  für
unbegreiflich  halten,  ist  hei  dem  Götterzeitalter  etwas  Gewöhnliches. ­


"3

7

7
9

)
7
\
7
7
9

-3
t
7
7
<■
7

z?
7
9
y
r
9

i-  *
'
1  >
7  7

%
A>
7-f'

)
t

7
7

7

*  7

y
9
-3

'f
v*

v"  ;

7
✓
3
>)
y
)

Sore-jori  kuni  no-utsi-ni  sika-sika,  idzumo-no  kuni-ni  itarimasi-te
  sika-sika,  sono  notsi-wa  owo-na-mudzi-no  mikoto  nawo
kano  narazaru  tokoro-wo  sara-ni  tsukuri-meguri-tamai-te  idzumo-no ­
  kuni-ni  itari-tamo-nari.
„Seit  dieser  Zeit  in  dem  Reiche“  u.  s.  f.  „Er  gelangte  zu  dem
Reiche  Idzumo“  u.  s.  f.  Nach  dieser  Zeit  baute  und  umwandelte  der
Geehrte  Owo-na-mudzi  immer  wieder  jene  unvollendeten  Orte  und
gelangte  zu  dem  Reiche  Idzumo.

'f  £  ^
-  ,u  f
V  V  zj  7
l-  ?  7
)*  7  7
f  7

3

7
9
y
)
2>

f
*
)
7
7

- f ;
11  %
7  *  *
f  !  4

*  v 7
f  *

y

7
/
V 7
7?

Koto-age-si-tamawaku  sika-sika  iwu-ne-kusa-ki  sika-sika-wa
simo-no  maki-ni  kusa-mo  ki-mo  mina  mono-iü-to-mo  ari,  kuni-no
muke-nurazu  arabi-taru-koto-wo  iu  inisi-je-koto-ba  naru-besi.