20

P  f  i  z  m  a  i  e  r

„Kuma-nu-no  mi-suki  (das  erhabene  Vorgebirge  des  Bärenfeldes) ­
  gehört  zu  dem  Reiche  Idzumo.

f  7
3"  J*

7  7
7-  i

7  I-7
  =»
__  n
*  f
I-  t
-  -a
*  7
■'  7
7  t

^  3
-  3
9  7  T

3

'P  a

3  “
t  7

V
P  1
7  7

9
t
r

;
L

J
7
P

3
3

I  l
7  >
/r-;



=E

7

"\
3.

7

*  7
P
^  7
J*  )
7  T 3

3
3
)
7
3
9
7
7?
9
7

!
L
;
l
•c?
7
9

3
3
)
7
3
v'
7
*
)
%/
3

Tolco-jo-no  kuni,  ko-wa  sira-tama-no  siro-no  mi-ja-no  mimnki-ni
  ta-dzi-ma-mori  toko-jo-no  liuni-jori  itari-te  motsi-ma-i-tekitaru-mono-wa
  toki-ziku-no  kaku-no  mi  silca-sika-to  aru-mo  mnta
tsuba-me  kari  nado-no  toko-jo-no  lcuni-je  juku-to  iü-mo  onazi  tokoro-nite
  kono  mi-kuni-wo  fnnnrete  juki-kajoi-gntaki  tokoro-wo
firoku  i-i-te  toko-jo-teö  kuni  koto-ni  fito-kuni  aru-ni  arazu-to  f'umitsutoje-ni
  iware-tari-ga  gotoku  naru-besi.
„Das  Reich  der  ewigen  Geschlechtsalter“.  Auch  in  dem  erhabenen ­
  Hefte  des  Palastes  der  Perlenfeste  heisst  es:  „Der  Wächter
des  Weges  der  Felder  kam  aus  dem  Reiche  der  ewigen  Geschlechtsalter. ­
  Die  Gegenstände,  welche  er  mitbrachte,  waren  die  Früchte
des  zur  Unzeit  duftenden  Baumes“  u.  s.  f.  Es  ist  dieselbe  Gegend,
von  der  es  ferner  heisst:  „Die  Schwalben  und  wilden  Gänse  (so  wie
andere  Vögel)  ziehen  in  das  Reich  der  ewigen  Geschlechtsalter“.  So
nennt  man  im  Allgemeinen  eine  schwer  zugängliche  Gegend,  welche
von  diesem  erhabenen  Reiche  geschieden  ist,  und  das  Reich  der