10

Pfizmaier

der  Geschichte,  wo  es  heisst:  „Der  Geehrte,  der  Stammvater  Kamimusubi
  sprach“  (zu  Sukuna-fiko-na-no  mikotoi)  u.  s.  f.  Werde  zu
dem  Geehrten  Asi-wa-siko-wo  ein  Bruder  und  baue  und  befestige
dieses  Reich.  —  Seit  dieser  Zeit  gesellten  sich  die  beiden  Götter
Owo-na-mudzi  und  Sukuna-biko-na  zu  einander  und  hauten  und
befestigten  dieses  Reich“.

3 ,
5  *  7  ;  ^  f  t  ^
f  t  s  ;  X  -\
>"  V  *  7  V  7  .+>  '*)

Ini-si-je-uta-ni-mo  owo-na-mudzi  sukuna  -  bikona-no  tsukurasi-si
  imo-se-no  jama-wo  miraku  si-je-si-mo  nado  jomeri.
Auch  in  den  alten  Liedern  liest  man  Stellen  wie:  „Der  Berg
Imo-se,  den  Owo-na-mudzi  und  Sukuna-biko-na  aufgebaut,  erscheint ­
  vor  dem  Blick“.

Ä  *  i  i  7
f  *  3  t
^  z  I'  »  ■  £

t
f  ?

)
ü
o

)

7
7  '
^  *
V  )

&  f  j
p  >-i/


p

Ame-no  sita-wa  kuni-to  iwamu-mo  onazi,  ame-no  sita  mina
mi-ma-no  mikoto-no  sirosi-mesu  mi-kuni  nare-ba  nari.
„Unter  dem  Himmel“  ist  dasselbe,  als  ob  man  „Reich“  sagen
wollte;  denn  alles  unter  dem  Himmel  ist  das  Reich,  welches  der
Geehrte,  der  erhabene  Enkel  beherrscht.

P  t  P  ^  I'
n  '  ;  f  h  »
J  /I—  '
I'  i/  7  %/

I'  ^
7  7
/u
t  ^

5?
7
9
P