132

M  u  s  s  a  f  i  a

All!  se  nombravan  los  Limas  e  Urrea  .  .  .
Lihori,  Moneayo,  Urrias,  Gurrea.
Das  hier  in  Betracht  kommende  Liebesgedicht,  welches  Diversas
vezes  mirnndo  beginnt,  findet  sich  noch  in  der  Pariser  Hs.  7819,  wo
es  aber  die  Überschrift:  Coplas  de  moss.  Inigo  führt.  Ochoa  schrieb
es  daher  dem  Inigo  Lopez  de  Mendoza,  marques  de  Santillana  zu,
und  ihm  folgte  A.  de  los  Rios  in  seiner  Ausgabe  der  Werke  des
Markgrafen.  In  der  üistoria  aber  steht  er,  wie  gesagt,  nicht  an,  Hugo
de  Urries  als  den  Verfasser  anzusehen.  Die  Verwechslung  zwischen
nugo  und  inigo  ist  leicht  zu  erklären.  Gedruckt  steht  das  Gedicht
in  Ochoa  s  Catdlogo  S.  383—386,  Rimas  S.  261  bis  262,  und  in
der  Ausgabe  von  de  los  Rios  S.  440—443.  Es  wird  daher  genügen,
die  erste  Strophe,  welche  einige  Varianten  bietet,  hieher  zu  setzen.
Die  Strophenzahl,  so  wie  der  Wortlaut  der  Ani'angsverse  in  V  stimmen
mit  den  Drucken  überein.
Diversas  vezes  mirando
vuestro  gesto  apreciado,
me  soy  tan  enamorado
que  siempre  bivo  pensando;
pero  qtiien  n’os  amarä
contemplando  la  belleza,
del  todo  ciego  serä
o  en  el  non  abitarä
discretion  nin  gentilebza.
LXII.
Qapata  =  M  fol.  61  und  in  der  Pariser  Hs.  7819  (Ochoa
S.  386).  Andere  Gedichte  mit  gleicher  Überschrift  kommen  in  der
Pariser  Hs.  vor.  A.  de  los  Rios  unterscheidet  in  seinem  Verzeichnisse ­
  der  Dichter  zwischen  einem  Sancho  de  Zapata,  aragones
und  einem  Iiuy  Sanchez  de  Zapata;  oh  mit  Recht,  weissich
nicht  anzugeben.
Quanto  mas  pienso  cuitado
en  las  cosas  que  deseo,
todo  siempre  yo  me  veo
dellas  muy  mas  apartado.

agraciado
tanto
penando
mas  q.  no  vos
o  t.