Ein  Beitrag*  zur  Bibliographie  der  Cancioneros  etc.

107

sen  seine  Theilnahme  zuwandte  und  ernsterer  Stimmung  fähig  war,
kann  man  aus  XLIX  ersehen.  Einige  Gedichte  (XLIV,  XLV)  sind  in
italienischer  freilich  nicht  ganz  musterhaften  Sprache  ahgefasst;  in
XLIII  spricht  der  Dichter  castilisch,  das  Mädchen  italienisch.  Erst
in  neuester  Zeit  wurden  einige  Gedichte  Carvajal’s  —  in  Gallardo’s
Ensayo  Sp.  874—878  —  gedruckt;  es  sind  jene,  welche  ich  mit
XXIII,  XXXVIIc),  XLI,  XLII,  XLIII,  XLVII,  XLVIII  und  LIII  bezeichne. ­

C'ARVAJALES.
Sieut  passer  solitario
soy  lornado  ä  padeseer
triste  e  pobre  de  plaser.
Quanto  inas  vos  ine  niatais,
tanto  mas  yo  vos  deseo;
con  quanto  mal  vos  me  mostrais,
resuscito  quando  vos  veo;
pnes  si  fliese  el  contrario,
mirad  si  podria  ser
triste  e  pobre  de  plaser.
Aon  que  vos  ä  mi  rnateys,
non  sereis  yamas  loada
e  diran  si  los  (I.  Io)  faseis
amoro  muerto  (?)  grand  lanzada;
pues  non  deis  ätal  salario
ä  quien  vuestro  quiere  ser
triste  et  pobre  de  plaser.
XVIII.
Carvajales.
Guai  de  vos,  si  non  pensais,
corapon,  lo  que  fazeis,
porque  un  dia  os  matareis.
Como  veis  dama  fermosa,
vos  luego  os  enämorais,
e  quanto  es  inas  peligrosa
tanto  menos  vos  curais  ;
pues  sabeis,  si  no  asesais
y  esta  plätica  teneis,
que  un  dia’os  matareis.