Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 54. Band, (Jahrgang 1866)

6

Pfizmaier

/i-  -3  y
^  f  /u

/it


)

f

M
-\
)

J*
)
L
*■

^  2?

?  *
t  *■
"3  )
b  L
i  ^

£
2>
f'

ft>
=E
;
7
v'

)  3

Owo-mono-nusi,  ko-wa  owo-na-mudzi-no  kami-no  mi-tamawo
  jamato-no  mi-tsu  wa-ni  itsiiki-matsuru  mi-na-naru-wo  utsimakasete
  mata-no  mi-na-to  aru-wa  tsutaje-no  magajeru-monona-ru-besi.

„  Owo-mono-nusi“  (Der  Gebieter  der  grossen  Dinge).  Dies  ist  der
Name,  unter  welchem  man  den  Geist  des  Gottes  Owo-na-mudzi  zu
Mi-tsu  wa  in  Jamato  verehrt.  Dass  jedoch,  indem  man  ihn  beilegt, ­
  hier  gesagt  wird:  „Er  heisst  auch“,  muss  eine  Verdrehung  der
Überlieferung  sein.

/*"
f
9

L
f
I-V


x
f

i
3

"3

t>
f
]>
f'
)

9
-3
%

3
*
y

%
t

f'

y
9

Kuni-tsukuri-owo-na-m'udzi,  ko-wa  kuni-wo  tsükari-masu
owo-na-mudzi-no  mikoto-to  mawosu-wo  tada-ni  mi-na-to  si-tarunari.


„Kuni-tsukuri-owo-na-mudzi“  (der  das  Reich  aufbauende
Owo-na-mudzi)  Hiermit  wird  der  das  Reich  aufbauende  Geehrte
Owo-na-mudzi  benannt,  und  dies  wurde  zu  einem  Namen  des  Gottes
gemacht.

y  y
*  >
»;

3

)
•h

i
T

r«i<
.t  t  A
*  7  A

f  '  7
1  I'
f  f  ^
3  .  t
Z  ^
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.